В форуме на сайте ФМЖД опубликована официальная позиция КНДБ по кризисной ситуации в мировой федерации. Предлагаем перевод на русский язык.
Theo van den Hoek.
Позиция KNDB в FMJD кризисе.

Преамбула.

KNDB глубоко сожалеет о кризисной ситуации этого момента. В интересах международных шашек, все должно быть сделано, чтобы восстановить ощущение единства и сотрудничества в рамках FMJD, как можно скорее. Есть много нормальной работы, ждущей, чтобы быть сделанной! Чтобы находить быстрые и адекватные решения к нашим проблемам, мы должны действовать:
- всегда строго в соответствии с уставом FMJD,
- практично, с акцентом на будущее, а не оглядываться назад,
- понимая, что никакие дальнейшие действия, наносящие ущерб образу и престижу FMJD и международных шашек, не должны быть сделаны.

Анализ фактической ситуации.

1. Генеральная Ассамблея от 17-18 мая была законной , должным образом созванной и организованной в соответствии с Уставом.
2. После сессии субботы, одиннадцать федераций возразили против незаконности принятия в тот день решений относительно аккредитации и прав голоса. По их мнению:
- (Англия), Уэльс и RIDF, не будучи национальными федерациями, не должны были считаться членами FMJD, и, как следствие, должны были быть лишены права голоса;
- Англия и Сенегал, предположительно будучи должниками, должны были быть лишены права голоса.

3. KNDB не соглашается с этой критикой и с приведенными аргументами. Однако, обсуждение этого здесь и сейчас вело бы к бесконечному спору и не послужит никакой цели вообще. Вместо этого, позвольте нам сконцентрироваться на ключевом вопросе: каковы практические последствия факта, что законность субботнего голосования находится под сомнением?

4. По нашему представлению, обсуждение принятия Англии, Уэльса, Сенегала и RIDF как полноправных членов должно быть помещено в повестку дня следующего GA снова, чтобы или подтвердить или отменить эти решения.

5. Абсолютно очевидно, что все единодушные решения от 17 мая (то есть все решения, принятые независимо от решения спорных вопросов) остаются действительными, потому что спор не мог иметь никакого влияния на результат этих решений. Так, нет сомнения, что Генеральный секретарь Rik Devroeо, Казначей Jaap Bus и Директора турниров секция "100" Henri Macaux и госпожа Eleonora Bubbi юридически избраны членами РК.

6. С другой стороны, очевидно, что законность переизбрания Wouter van Beek, президентом FMJD непосредственно затрагивает спор. Но в этом случае, новая ситуация представляется: Wouter van Beek объявил свою отставку в течение двух месяцев, что требует, так или иначе, искать нового президента FMJD.

7. Только для ясности: когда GA была закрыта в воскресенье днем, некоторые делегаты остались для неофициального собрания, некоторыми из них неправильно названным заключительной частью ГА. Это собрание, однако, не квалифицируется как законная ассамблея FMJD, в любом понимании этого слова. Как следствие, KNDB не признает ни одного из решений, которые по сообщениям были приняты на том собрании.

Как идти далее?

8. Мы срочно нуждаемся в новой Экстраординарной Генеральной Ассамблее, которая должна быть проведена как можно скорее. Мы хотели бы, чтобы она было проведена в Польше, и мы хотели бы, чтобы её вел г. Jacek Pawlicki, вице-президент FMJD, действуя как председатель, позволяя Wouter van Beek, cсохранять более низкий уровень на встрече.

9. Эта GA должна быть тщательно подготовлена РК как командой. В начале GA, мы нуждаемся в категорическом и единодушном утверждении положения РК о финансовом статусе каждого из членов федерации, и по их предложению, в принятии новых членов. Эти предложения должны быть хорошо подготовлены: любые возобновленные споры о них в течение встречи непосредственно были бы тратой времени.

10. Мнение KNDB по этим проблемам следующие:

- Установленные законом инструкции по "долгу и праву голоса " должны всегда строго сопровождаться.
- Англия и Уэльс полностью признаны как члены международных спортивных организаций таких как FIFA и FIDE; было бы глупо не принять их в FMJD как члена федерации шашек также.
- KNDB выступает в пользу объединения (как можно скорее!) двух Российских Федераций. Однако, если требуется сделать выбор, KNDB будет всегда прежде всего придерживаться сохранением близких отношений с федерацией, в которой состоят мировые чемпионы и другие сильнейшие игроки. Так, если бы членство в секции 100 RIDF когда-либо будет отрицаться FMJD, это составит очень серьезную проблему для KNDB-FMJD отношений.

11. Экстраординарная GA выберет нового Президента FMJD. KNDB поддерживает кандидатуру г. Ивана Шовкопляса, и с удовольствием примет его как нового президента FMJD, если он будет избран. KNDB не будет выдвигать голландского конкурирующего кандидата на президентство.

12. Хотя нет других фактических вакансий РК, вопрос создания дополнительного поста вице-президента должен быть взят на серьезное рассмотрение, для человека который:

- мог поддержать г. Шовкопляса в существенной задаче взаимодействия с англофонским и франкофонским миром шашек;
- мог исполнять некоторые исполнительные и организаторские задачи, и контролировать бюро FMJD в Амстердаме. KNDB будет выдвигать нового голландского кандидата на эту позицию, это не будут Wouter van Beek или Harm Wiersma.

13. Подводя итог, KNDB хочет настоять, чтобы РК и GA:

- подготовил и проводил их встречи строго в соответствии с уставом,
- сделал все, что необходимо, чтобы иметь максимальное число федераций, представленных на Экстраординарном GA,
- проследил, чтобы все проблемы с повесткой дня ассамблеи 17-18 мая имели решение на Экстраординарной GA,
- уверится во всех федерациях, что официальные международные турниры, уже намеченные в 2003 календаре, будут нормально проведены,
- окажет соответствующее почтение Wouter van Beek, воздавая должное его президентству в FMJD в течении одиннадцати (!) лет.


KNDB искренне надеется на яркое будущее для международных шашек, с восстановленным плодотворным и дружественным сотрудничеством с и среди всех федераций и конфедераций FMJD.

Theo van den Hoek, президент KNDB