Шашки в России

Общие темы - Происхождение слова "шашки"

A.Presman - Янв 14, 2004 - 04:31 PM
Тема сообщения: 2005
Возник тут вопрос у буржуазных учёных - каково проихождение слова "шашки".

Говорит один с убежденным видом - от персидского "шах", мол.

И на меня смотрит.

А я по образованию человек необразованный.

И возразить хочется, а нечем.

Может друзья-коллеги помогут?[addsig]
elada_l - Янв 14, 2004 - 07:02 PM
Тема сообщения: 2006
Слово "шашки" от персидского слова "шах" произойти не могло. "Шах" обозначает "король", "мат" - поверженный, таким образом получаем название несколько другой игры.

Дома у меня только малый этимологический словарь, про "шашки" там нет. Если это действительно интересно, то могу постараться узнать у более сведущих людей.



Начинающий лингвист из Петербурга,[addsig]
Alkand - Янв 14, 2004 - 08:21 PM
Тема сообщения: 2007


Таня,



это не просто "интересно", а ОЧЕНЬ интересно. Даже более того, я уверен, что любому квалифицированному шашисту просто необходимо знать о происхождении названия игры.



Повезло "всяким" футболам, волейболам и прочим "болам". С ними все ясно [addsig]
AS - Янв 15, 2004 - 09:55 PM
Тема сообщения: 2009
Почему то мне кажется, что название игры идет от слова "шажки" (шагать), просто потом оно преобразовалось для более удобного русскому языку звучания. Интересно есть среди нас лингвисты?[addsig]
A.Presman - Янв 16, 2004 - 02:01 PM
Тема сообщения: 2014
http://starling.rinet.ru/

Этимологический словарь Фасмера.



ша/шка I "холодное оружие". Корш (у Преобр., Труды I, 92) объясняет как заимств. из черк., ср. абадзех. s^еsx|о, кабард. sеs^x|о, шапсуг. s^еsx|о, sеs^x|uо; см. Эркерт 119. Кумык. s^оs^ka", которое приводит Горяев (ЭС 419), происходит, согласно Преобр. (там же), оттуда же.





ша/шка II "шашечная фигура", первонач. "шахматная фигура, королева". От шах I или производное от др.-русск. шахы мн. "шахматы"; см. Горяев, ЭС 419; Преобр., Труды I, 92.





ша/шка III "любовница", перм. (Даль), сиб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 516). Вероятно, первонач. тождественно предыдущему, т. е. "королева (в шахматах)".

======================================================



Тут что всё же от шахов? Ждём что скажет Таня.







[addsig]
chaler - Янв 16, 2004 - 02:31 PM
Тема сообщения: 2015
В поисках ответа об этимологии слова "шашки" натолкнулся на забавную страницу:



http://eson.narod.ru/n1241.htm



Если учесть, что шашки снились мне постоянно, то проблем и сомнительных дел мне в жизни отмерено с избытком



Мне кажется, что слово "шашки" должно как-то увязываться с корнем "шаш", существующим в нарды (шаш-беш?([addsig]
Fenix - Янв 16, 2004 - 02:58 PM
Тема сообщения: 2016
Здравствуйте!



Предлагаю следующие гипотезы:



По Фасмеру [ШАШКА – фигура шашечной игры, от слова «шах», или древнерусского «шахы» - шахматы].



Однако здесь же находим: [ШАШНИ – «осторожный шаг назад».] Так что гипотеза «ШАШКИ – шаЖки» вполне жизнеспособна. Если известно, что «шаш-НИ» - это «осторожный шаг назад», можно предположить, что «шаш-КИ» - это осторожный шаг вперед, что и наблюдается в самой игре. [Здесь «ни» - «отрицание», или (в сочетании) «обратное» движение. А вот «ки»?! Общеизвестно, что направленное движение, чаще вперед – всегда «К» чему-либо. Может ли частица «ки» быть «утверждением», или к примеру вектором направления вперед?]



Не стоит сразу отбрасывать и созвучное «шиш-беш». Вероятность заимствования у соседей с Кавказа велика, особенно с учетом путей миграции: юг – Кавказ – север. «Шишак» - шлем, «бешиха» - шишка, опухоль, пузырь.



Однако на Руси применялось и название «ТАВЛЕИ»! ТАВЛЕИ – от «тавель, тавль», от латинского tabula – доска, таблица. [Обратите внимание на смену букв «в» и «б»! Это довольно распространенная замена от взаимопроникновения греческого/латинского и кириллицы: «барбара» - «варвара» и прочие.]



Таким образом слово «тавлеи» относится только к шашечной доске: игра на доске (расчерченной как таблица). Не зря одним из первых печатных изданий по шашкам были «Таблицы…» «Любителя цифр»! Играли же на «тавлеях» «шашками». («Шлемами»?…)



Возможно разделение игры по сословиям! Те, кто имел возможность купить (заказать) богатую и красивую «тавлею» (доску) называли игру «тавлеями». Богатый к тому же имел и больше возможностей приобщиться к латыни. А те, кто такой возможности не имел, называли свою плохонькую доску «шашечницей», а игру «шашки».



С уважением, Петр (Шклудов).

[addsig]
elada_l - Янв 16, 2004 - 04:29 PM
Тема сообщения: 2017
Мне к нижесказанному добавить в общем-то нечего. У меня в распоряжении только словарь Фасмера. Его обычный вариант от электронного ничем не отличается. Когда выйду на работу, поищу еще этимологические словари, но это будет не раньше чем через неделю.



С уважением,[addsig]
Fenix - Фев 18, 2004 - 08:26 AM
Тема сообщения: 2143
Quote:
Мне к нижесказанному добавить в общем-то нечего. У меня в распоряжении только словарь Фасмера. Его обычный вариант от электронного ничем не отличается. Когда выйду на работу, поищу еще этимологические словари, но это будет не раньше чем через неделю.



С уважением,





...но прошел уже месяц...



Петр (Шклудов)[addsig]
elada_l - Фев 18, 2004 - 10:17 AM
Тема сообщения: 2146
Мне показалось глупым писать сообщения в стиле "на работе нет ничего нового". Но если настаиваете, пожалуйста:

На работе нет никакой дополнительной информации по этому поводу.



С уважением,[addsig]
slang - Фев 19, 2004 - 12:21 PM
Тема сообщения: 2164
Исконно русское слово "шашки"-сравнительно позднее слово. Впервые оно упоминается в книге за 1731 год, изданной в Санкт-Петербурге. Происхождение слова "шашки" (и в этом этимологи-слависты на редкость единодушны), от персидского "шах".



Рекомендуемая литература:

1) Вейсман Э. Немецко-латинский и русский лексикон купно с первыми началами русского языка к общей пользе.Спб.1731.

2) Н.М.Шанский, Т.А.Боброва Школьный этимологический словарь русского языка: Значение и происхождение слов.М.1997.

3) П.Я.Черных Историко-этимологический словарь современного русского языка.Том 2.М.1999. [addsig]
alemo - Фев 19, 2004 - 05:30 PM
Тема сообщения: 2167
Думаю. что и всем нам родное слово "чекерс" - тоже член этой семьи. без шуток ! Ведь в шахматы. когда вы объявляете шах. вы как говорите по английски ? Правильно. "check" ! Так что мы все гираем в одну и ту же игру. в смысле названия. только правила разные



С уважением.



Алексагдр Моисеев

чемпион мира по шашкам [addsig]
Fenix - Фев 19, 2004 - 06:03 PM
Тема сообщения: 2168
Здравствуйте!

1)Всё же что упоминалось раньше? Слово «тавлеи» или слово «шашки»?

2)У Ожегова:

ШАШКА, –и, ж.

1. Брусок поперечно разрезанного бревна (спец.).

2. Строительный материал для мощения дорог — расколотый кусок камня или деревянный торец (во 2 знач.) (спец.).

3. Спрессованная взрывчатка, употр. при взрывных работах (спец.). Подрывная ш. Тротиловая ш.

4. Точёный кружок для игры в шашки.

5. Двухцветный узор в виде чередующихся квадратиков. Паркет шашками. Вязка в шашку.



Пункты 1,2 и 4 это практически одно и то же.

Мне представляется, что синонимизация слов «шашки» и «шах» было проведено «учеными» второпях, только на основании лежащей на поверхности версии, связанной с шахматами.

Представляется более правдивой версия образования слова «шашки», от приводимого у Ожегова названия «бруска поперечно разрезанного бревна», или «деревянного торца» (!), из которого и изготовляли «точёные кружки для игры в шашки».



3)Теперь Фасмер. Слишком, я бы сказал, академическое чтиво… Если Фасмер не знает чему либо объяснения (не может объяснить) – он игнорирует это слово… В таком случае надо пользоваться несколькими источниками. Ожегов неплохо дополняет Фасмера. А что там у БиЕ?



С уважением, Петр (Шклудов).

[addsig]
slang - Фев 24, 2004 - 09:39 AM
Тема сообщения: 2178
Интересная, хотя и не бесспорная гипотеза выдвинута в энциклопедическом словаре Граната, где старо-русские "тавлеи" наряду с трик-траком и со средневековыми французкими tables отнесены к персидским "нардам", а те, в свою очередь, рассматриваются как один из вариантов шашек.



Мне же, представляется более вероятным то утверждение, что "тавлеи" - ни что иное, как другое название шашек, распространившееся у нас в Петровскую эпоху. Пётр Первый преклонялся перед продвинутой в то время Голландией (он долго жил, учился и работал там), многое заимствовал оттуда (даже цвета российского триколора совпадают с голландскими!). Голландское (!) слово tabel тоже прочно вошло в нашу жизнь (была принята так называемая "табель о рангах").



Возможно, в Ассамблеях стало не модно употреблять слово с персидским корнем "шах" (Пётр Первый без особого успеха вёл боевые действия на восточном фронте) и поэтому его стали заменять более рекспектабельным - "тавлеи".



Ещё одна интересная проблема, которую поднял в нашей беседе 4 года назад Гантварг - почему только в русских "64" шашка бьёт назад, тогда как в других европейских разновидностях "64" - английская, испанская, итальянская и т.д. - такого нет? По мнению Гантварга, возможно и тут не обошлось без Петра, который мог запросто познакомиться в Голландии со стоклеточными шашками, где можно бить назад... Эффектная гипотеза



Рекомендуемая литература:

1)Энциклопедический словарь.Ф.А.Брокгауз-И.А.Ефрон.Том 77.Спб.1903.

2)Энциклопедический словарь/Гранат.Том 49.М.1938.

3)Фасмер М.Этимологический словарь русского языка.Том 4.М.1987 [addsig]
chaler - Мар 02, 2004 - 09:46 AM
Тема сообщения: 2179
Quote:




Ещё одна интересная проблема, которую поднял в нашей беседе 4 года назад Гантварг - почему только в русских "64" шашка бьёт назад, тогда как в других европейских разновидностях "64" - английская, испанская, итальянская и т.д. - такого нет? По мнению Гантварга, возможно и тут не обошлось без Петра, который мог запросто познакомиться в Голландии со стоклеточными шашками, где можно бить назад... Эффектная гипотеза








В петровские времена голландцы вероятно играли также на 64-клеточной доске. Об этом пишется в голландской литературе. С другой стороны, неясно, существовал ли тогда бой назад у них самих. Надо перечитать голландскую книгу, кстати доступную для свободного скачивания. Адрес, к сожалению затерялся, но должен знать А.Пресман



А.Чижов[addsig]
NickSt - Мар 02, 2004 - 01:38 PM
Тема сообщения: 2180
Очевидно, имеется ввиду книга

HET ONTSTAAN VAN HET DAMMEN

http://www.damasweb.com/holandes/index.html[addsig]
Непослушный - Мар 03, 2004 - 06:06 AM
Тема сообщения: 2182
Прочитал то, что тут написано и долго смеялся. И чего только люди не напридумывают.

Особенно меня порадовала мысль, что Петр I видел в Голландии 100 клеточные шашки. Это первое в истории доказательство путешествия реального человека не только в пространстве но и во времени. Вот умора.

И спрашивается из-за чего спорить? Ведь не о чем. Если бы шашки были заимствованы в Европе, то назывались бы он дамка или похоже, как в иврите. Это доказывает, что евреи познакомились с шашками в Европе, а раньше их не знали.

А на Руси шашки появились еще до Владимира Мономаха, так как при нем они уже точно были. Назывались они Тавлеи. Если уж она и была откуда-то заимствована, то из Византии. Вполне возможно, что там её называли таблей. Судя по тому, что я прочел в этом топике, многие впервые узнают, что при заимствовании с греческого буква “b” заменялась не на «б», а на «в» - отсюда и тавлеи, вместо таблеи. Ну, понятно теперь?

А слово шашки появилось позже, наверное при Елизавете Петровне. Тогда не очень жаловали иностранцев и возможно заменили на шашки слово тавлеи. Шашка в одном из значений это брусок. Может и таблей означало брусок, доска (похоже на таблетка – корень один). Это больше похоже на правду.

Всем удачи! [addsig]
slang - Мар 03, 2004 - 03:49 PM
Тема сообщения: 2184
Благодарю Непослушного за конструктивную критику. Отмечу лишь то, когда молчат источники (это летописи, книги, законодательные акты тех времён), мы можем лишь выдвигать разные гипотезы.



Предположение, что Пётр Первый мог увидеть в Голландии стоклеточные шашки - вовсе не из области фантастики, так как точной даты "возникновения" этой игры - мы не знаем (красивые легенды о Поляке, заключённом и надзирателе и годе - 1723 - не в счёт, так как всё это - "сказки братьев Гримм").



Думаю, ироничный тон Непослушного по поводу озвученных здесь ранее гипотез - несколько неуместен.



К сожалению, недостаточно досконально знать литературу по истории шашек (пусть даже таких глыб, как Саргин, Куличихин, Голосуев, Круйсвик), нужна тщательная работа с архивными документами.



И ещё. Источники можно интерпретировать по-разному. И доказать, что именно твоя гипотеза является истиной - всего лишь дело техники. Не хотелось бы "спорить ни о чём". И тут Непослушный несомненно прав.



И напоследок - один вопрос Непослушному: Как играли в Тавлеи (правила игры) во времена Владимира Мономаха? (ссылка на источник или литературу - обязательна). [addsig]
Непослушный - Мар 03, 2004 - 04:01 PM
Тема сообщения: 2185
Я могу только предположить как играли при Мономахе. И не надо никаких исочников. Просто немного здравого смысла.

Так как одно из правил русских шашек (взятие назад) отличаются от всех остальных европейских, а правила шашек настолько просты, что навряд ли была необходимость их изменять, то играли в них так-же как и сейчас. Поменялось только название. Слово Тавлеи просто дословно перевели на русский язык, во время борьбы с засилием иностранцев.

И не надо персов трогать с их шахами. Слово шашка из русского языка, а сами русские шашки пришли из Византии.

Возможно, что существовало две разновидности шашек - в Западной и Восточной частях Римской империи. Отсюда и различия в правилах и названии.[addsig]
slang - Мар 03, 2004 - 07:08 PM
Тема сообщения: 2186
Благодарю за оперативный ответ. Смелая гипотеза. Здравый смысл-страшная штука [addsig]
Fenix - Мар 03, 2004 - 10:11 PM
Тема сообщения: 2188
Здравствуйте!



«Здравый смысл» несомненно должен присутствовать!… В то же время гипотезу лучше всего обосновывать фактами, а не ЭНЕРГИЧНОЙ риторикой…



1.

Мы как-то забыли, что до нас серьезно занимались этой проблемой и Гоняев, и Саргин, и Куличихин, и Голосуев… Многим «энергичным риторам» следовало бы прочитать их книги.



2.

Есть и еще одна книга-гипотеза! (Именно так – гипотеза!) Это «Шашечные арабески» Кадникова. Его предположения о шашках в Скифии очень смелые. Настолько смелые, что редкие факты археологического порядка просто теряются из вида в дебрях фантазии. Возможно потому эта работа (незаслуженно) подверглась «массированной атаке» на сайте ТАВЛЕИ в статье В. Трубицина.



3.

У Голосуева читаем: «Михайло Потык «Онежская былина» - «У нас же на Руси забавляются, нынь играют да во шашечки дубовые, что-ли ставят на дощечки кленовые».

Обратите внимание: «шашечки ДУБОВЫЕ»! Не золотые, мраморные, стеклянные, а дубовые. И вспомните Ожегова:

«ШАШКА, –и, ж.

1. Брусок поперечно разрезанного бревна (спец.).

2. Строительный материал для мощения дорог — расколотый кусок камня или деревянный торец (во 2 знач.) (спец.).»

Это по поводу «здравого смысла». Надо только задуматься над неприметным, «затертым» словосочетанием, и гипотеза происхождения слова «шашки» немедленно проявляется как фотография.

Отсюда же логическое следствие:

(шашки)-(недорогой материал – дерево)-(бедные слои общества).



4.

Далее по Голосуеву: «И как не вспомнить митрополита Даниила (XVI), который с гневом писал о духовных лицах, позволяющих себе играть на гуслях и домбрах, играть в шахматы и тавлеи, петь бесовские песни…». Это и есть тот самый «летописный факт», об отсутствии упоминания о котором сожалеет Гетманский.

Но здесь ТАВЛЕИ, а не ШАШКИ…

Включаем логику: (духовенство- явно не бедные слои общества) – (тавлеи).

Вывод: и «тавлеи», и «шашки» на Руси могли существовать параллельно. Одна и та же игра по разному называемая в разных слоях общества. Исторического водораздела тавлеи/шашки мы можем и не обнаружить.



И далее у Голосуева: «Тавлеи ЯНТАРНЫЕ присланы с двумя шахматными досками в 1675 году…» - из описи Оружейной палаты.

Заметьте: «тавлеи ЯНТАРНЫЕ»! А «шашечки ДУБОВЫЕ»…

Это до Петра I. А у него в ассамблеях – уже шашки! Не связано ли это с волной проникновения «народных гениев» в «аристократическое общество» случившееся при Петре I? Они и принесли с собой ИНОЕ нежели «тавлеи» название игры – «шашки».



Однако остановимся.

Пусть порадуются счастливые обладатели последнего труда В. М. Голосуева «Древняя и загадочная игра»! По прочтении этой книги вопросы постепенно исчезнут… Конечно если читать её вдумчиво, а не «голопом по (Dam) Европам».



С уважением, Петр (Шклудов).

[addsig]
Fenix - Янв 01, 2006 - 04:49 PM
Тема сообщения:
А саму тему я вытащу "из гроба" и тоже дам сноску - на новую: История шашек
http://www.shashki.com/index.php?name=P ... ic&p=11940
alexandroid - Дек 19, 2010 - 08:57 PM
Тема сообщения:
Древняя тема. Подниму наверх. Может быть за 6 лет кто-нибудь раскопал ответ, откуда всё-таки произошло слово "шашки".
Fenix - Дек 19, 2010 - 09:13 PM
Тема сообщения:
alexandroid писал(а):
Древняя тема. Подниму наверх. Может быть за 6 лет кто-нибудь раскопал ответ, откуда всё-таки произошло слово "шашки".


Для этого достаточно прочитать тему. И всё...
alexandroid - Дек 20, 2010 - 02:22 AM
Тема сообщения:
Хотелось бы найти исчерпывающий ответ со ссылкой на статью из акакдемического издания.
Ваша гипотеза, основанная на 1 из значений слова "Шашка" из Ожегова весьма любопытна. Но это только предположение.

Ответ, который даёт этимологический словарь Фасмера тоже не устраивает. Потому и спрашиваю, вдруг кто-нибудь за прошедшее время нашел ещё исследования или словарные статьи.
Fenix - Дек 20, 2010 - 04:13 AM
Тема сообщения:
"Это врядли..." (с)
Tot - Май 23, 2021 - 11:46 PM
Тема сообщения: Re: 2164
slang писал(а):
Исконно русское слово "шашки"-сравнительно позднее слово. Впервые оно упоминается в книге за 1731 год, изданной в Санкт-Петербурге.

Кстати, шашками в России 18-го века называли шахматные фигуры.
Впервые об этом я узнал из журналов 64 Шахматное обозрение, но не
придал этому значение, подумал опечатка, и забыл. А недавно начал
смотреть ролики в ютубе посвящённые истории шахмат, как вновь эта версия всплыла и подтвердилась.
То есть получается слово “шашки” перекочевало из одной игры в другую, где в 19 веке и обосновалась!
alexandroid - Май 27, 2021 - 04:05 PM
Тема сообщения:
Несколько лет назад обобщил всё, что нашёл на эту тему:
http://shashki42.ru/2016/12/o-proisxozh ... a-shashki/

В свете того, что слово "шашки" пришло из шахмат, гипотеза Саргина заиграла свежими красками Smile
Tot - Май 29, 2021 - 11:42 PM
Тема сообщения:
alexandroid писал(а):
В свете того, что слово "шашки" пришло из шахмат, гипотеза Саргина заиграла свежими красками :)

Александр, сейчас это нелепо называть гипотезой Саргина, учитывая,
что слово "шашки" образовалось в России примерно в 18 веке, а в
шахматную литературу пришло в 1821 году вместе с первой книгой на
русском языке Ивана Бутримова «О шахматной игре»,
то есть за 38 лет до рождения Саргина!
Немного удивляет и тот факт, что так называемые российские шашечные
историки обошли стороной вопрос о происхождение слово “шашки” и тех
фактов, которые были известны уже давно.
Пожалуй, пришло время доказать, не только, что слово "шашки" пришли
к нам из шахмат, но и то, что никаких шашечных игр в современном
понимании в Руси до Петровской эпохи не было и быть не могло!
Для начала проведём сравнительный анализ слово "шашки" из книг
Ивана Бутримова «О шахматной игре» /1821/ и Александра Петрова
«Шахматная игра, приведенная в систематический порядок с
присовокуплением игр Филидора и примечаний» /1824/.

Иван Бутримов «О шахматной игре» /1821/
https://sun9-34.userapi.com/impg/uUIOvj ... type=album

Увеличу изображение Шашек
https://sun9-8.userapi.com/impg/WjEjo1M ... type=album

Сегодня шашистов может смутить наименования шахматных фигур общим
словом “Шашки”. //И это не описка Бутримова. Он и дальше часто
употребляет слово шашки как для обозначения всех шахматных фигур в
совокупности, так и для каждой в отдельности, например, “шашка-ферзь”
и т. д. Это лишний раз подтверждает, что и в памятниках народного
творчества – в былинах, когда встречается выражение “шашки-шахматы”,
- речь идёт не о шашечной игре, тем более в нашем сегодняшнем её понимании,
а о шахматах, все фигуры которых в целом, как и в других
играх на досках, назывались шашками - Исаак Линдер.//

https://sun9-48.userapi.com/impg/2emd6m ... type=album

https://sun9-35.userapi.com/impg/H72-vw ... type=album

https://sun9-14.userapi.com/impg/D_EI6E ... type=album

https://sun9-64.userapi.com/impg/sS36bv ... type=album

https://sun9-43.userapi.com/impg/1DOYeu ... type=album
Переписанные события Иваном Бутримовым о перенятой греками
шашечной игры у Персов, игрой в шашки Тамерланом и другие истории,
некоторые шашечные историки восприняли за чистую монету, не поняв,
что всё описываемое относится к шахматной игре.

https://sun9-24.userapi.com/impg/EsRPfe ... type=album

Александр Петров «Шахматная игра, приведенная в систематический
порядок с присовокуплением игр Филидора и примечаний» /1824/.
https://sun9-2.userapi.com/impg/hBy49dk ... type=album

https://sun9-40.userapi.com/impg/0XzP1j ... type=album

https://sun9-40.userapi.com/impg/AgS9Et ... type=album

Как мы видим, и Александр Петров часто употребляет слово “шашки” как для
обозначения всех шахматных фигур в совокупности, так и для каждой в отдельности.

Кстати в Оде Г. Державина «На Счастие» строки:

Бывало, под чужим нарядом
С красоткой чернобровой рядом
Иль с беленькой, сидя со мной,
Ты в шашки, то в картеж играешь;
Прекрасною твоей рукой
Туза червонного вскрываешь,
Сердечный твой тем кажешь взгляд;
Я к крале короля бросаю,
И ферзь к ладье я придвигаю,
Даю марьяж иль шах и мат.


Относятся исключительно к карточной и шахматной играм.
Tot - Июнь 05, 2021 - 11:21 PM
Тема сообщения:
Приведу ещё несколько примеров из шахматной литературы, где
использовали слово “шашки”, а также несколько известных книг второй
половины 19 века, где уже не использовали это слово для обозначения
шахматных фигур.
Дудышкин В. И. “Правила шахматной игры”. В 3-х частях (1843)
https://sun9-74.userapi.com/impg/bDQfLw ... type=album
https://sun9-43.userapi.com/impg/QCvbhH ... type=album
https://sun9-71.userapi.com/impg/78SJVs ... type=album

А. Гебелер “Правила шахматной игры между двумя, тремя и четырьмя игроками” (1875)
Кстати, переводчиком этой книги был Михаил Константинович Гоняев.
https://sun9-27.userapi.com/impg/tg6PGI ... type=album

С.З. Алапин "К теории испанской партии. Шахматно-аналитический этюд". (1896)
https://sun9-52.userapi.com/impg/-YasVU ... type=album
https://sun9-69.userapi.com/impg/wVT5A- ... type=album
Возможно эта последняя (или одна из последних) работа шахматного
теоретика и купца первой гильдии, где использовалось слово “шашки”.
В связи с возросшей популярностью шашечной игры в России слово
“шашки” в конце 19 века уходит из оборота шахматной литературы.

Теперь приведу шахматную (шашечную) литературу, где уже не
использовали слово “шашки” для обозначения шахматных фигур.
Г. Р. Нейман (1869)
https://sun9-71.userapi.com/impg/O-ZVqN ... type=album

"Составлено по руководствам Бреда, Петрова, Фелидора, Неймана, Руссо,
Грегуара и др. знаменитых всемирных игроков" (1872). Книга поделена
на две части. Первая (более обширная) - посвящена шахматам и
представляет собой по большей части перевод популярной в то время
книги по шахматам Бреда.
Вторая часть – русские и польские шашки (100), а также поддавки.
https://sun9-58.userapi.com/impg/34XdgH ... type=album

И. И. Фоглер “Руководство к изучению шахматной игры (1880)
https://sun9-74.userapi.com/impg/6iymlZ ... type=album

Дюфрень Жан “Руководство к изучению шахматной игры” (1897)
https://sun9-3.userapi.com/impg/gaNB8el ... type=album

Из ранней шахматной литературы 19 века видно, что под словом “шашки” подразумевали
шахматные фигуры, которые могли быть изображены в любом виде.

P.S. После всего написанного могу предложить интересную статью “О новых видах
настольных игр в средневековом Новгороде” - https://e-notabene.ru/view_article.php? ... 7&nb=1
Juri - Авг 23, 2021 - 11:18 AM
Тема сообщения:
Из той же темы, видимо
Symix - Авг 23, 2021 - 04:02 PM
Тема сообщения:
William Caxton действительно напечатал перевод с французского "The Game and Playe of the Chesse" (in which chess is treated as an allegory of life) в 1476.
В этой книге шахматы были использованны как аллегория жизни. https://www.britannica.com/biography/William-Caxton
Время в формате GMT + 3
PNphpBB2 © 2003-2007