Google
 

Сайт Андрея Иванова

Андрей Иванов - все секреты шашек и шашистов

Login





 


 Забыли пароль?
 или новый пользователь? Зарегистрируйся!

Кто с нами

Пользователей:  На сайте
Пользователей:  Пользователей: 0
Гостей:  Гостей: 2
Всего:  Всего: 2
Пользователей:  Зарегистрированные
No members connected


Новая тема   Ответить
Предыдущая тема Версия для печати Войти и проверить личные сообщения Следующая тема
Автор Сообщение
alemo
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Сен 03, 2007 - 04:54 PM



Зарегистрирован: Апр 04, 2003
Сообщений: 6942

Spasibo, perevodchik po krainey mere nashel neskolko prostenkix grammaticheskix oshibok. Seichas ispravlyu ... ili A. Presman mozhet eto sdelat.

Eto slova, kotoriye programma ne smogla perevesti - ochen udobny instrument proverki Laughing
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой Наверх
destroyer
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Сен 03, 2007 - 04:46 PM



Зарегистрирован: Апр 17, 2003
Сообщений: 151
Откуда : Минск
Перевод сделан "Сократом версии 4.1".


Цитата:
Дорогой М-р Pieter Hildering!

Я хотел бы благодарить вас за ваше общественное письмо с очень оскорбительными замечаниями какое Вы были сделаны в мой адрес. Это - время права теперь, чтобы помещать вещи вместе и разъяснять все.

Это - действительно утверждение истины, которое Я едва "попытавшееся, чтобы покупать" место спонсора в 2007 Мировых Первенстве, которое должно провести к 10% увеличению призового фонда. Я попытался делать это с тех пор как падение 2006 после Европейского Первенства в Bovec, где У меня было то же бедное исполнение и потеряло мои шансы для индоссамента в Мировое Первенство.

Это выглядело похожим на более ранний отказ М-р Sijbrands и М-р Wiersma, чтобы играться в Мире Первенства 2007, поднявшем мои несчастные шансы для субсидировать (organisers) дикая карта. Я подумал, что своя высокая Международная оценка + мои стартовые бонусные деньги, могут получить интерес Мирового Первенства organisers. По крайней мере. Я beleive, что повышение призового фонда случая должно получить более интерес и поддержку из других игроков.

Почему практика, чтобы приглашать игроков с высокой Международной оценкой (подобно в 1997) - был исчезнут в течение последних лет?

У меня нет любого намерения попадать во все детали моих переговоров с organisers. Я надеюсь, что они серьезно считали и просматривали свои требования и предложения (или по крайней мере продемонстрировавшее серьезность). Мои emails в organisers Мирового Первенства не имел официальную банковскую гарантию, и Я писал на свой собственный, не из Русской Федерации. Возможно эти факты пугали немного моих корреспондентов.

Мои предложения были не большим секретом. Одно время Я даже попытался посылать эту информацию о форуме FMJD (У меня есть приличный wytness, который может доказать это). Тем не менее Я подумал, что этот maynot будет наилучшая идея, и этот пост сгенерирует много приветов предположений небольшой призовой фонд (не небольшой для корректоров!).

Конечно, Я должен посылать свои предложения о " попытке, чтобы покупать место спонсора", в форуме "Shashki в России" в Сентябре 2006. Это должно предохранить aki Питер людей "хорошо упреждение" heldering из его очень оскорбительных замечаний в Августе 2007.

При получении ближе к зиме 2006-2007, это - становился более очисткой и очевидной, что только Нидерланды плейеров - претендовать, чтобы получать Дикий Crad из organisers / спонсоров: A. Balyakin, G. Jansen, R. Heusdens... Хотя, A. Balyakin имел наилучший шанс: самая верхняя Международная оценка в на этот раз (зима 2006-2007) + 3-е место в Мире Первенства 2005.

Конечно, мои шансы были несчастны, чтобы получать Дикую Карту из organsiers / спонсоров в этом competetion. Особенно если мы рассматриваем следующие факты: Я - Русский (были уже 4 других Русских плейера среди 20) + Я - белый цвет + У меня нет фактических индивидуальных названий для долгосрочного.

На самом деле, есть нечто этическая проблема здесь против Нидерланд верхних плейеров и organisers - в моей попытке ", чтобы покупать" endorsment спонсора (что почему названо "спонсоры" !),

Я уже appologised перед organisers, и иметь шанс, Я хочу appologise теперь перед Нидерландами grandmasters. Я appologise, который Я захотел получить ваш endorsment. Trully, Это - не метод...

М-р Pieter Hildering, ваша реакция считает случаем Samb серьезно удивлял меня. Я не думаю что это - хорошая вещь, чтобы делать:, чтобы изменять цели в другие направления - 77 лет Heinar Jahu.

Его ошибка (он попытался блокировать меня некоторое время, чтобы выталкивать часы в мой tzeitnot) не имела трагический результат. У меня не было шанса, чтобы делать своим 51-е перемещением (после управления времени). Игра была прекратиться после Samb сделавший его знаменитые 3 перемещения в колонке (в течение его 50 перемещений). Не было никаких любых причин от до протесты Африканца обзора.

М-р Samb был не появляться позже для запланированного продолжения игра. Судья считал этим как управляющая неудача времени на его стороне. 2-0 в мою пользу. Последуйте за правилами.

М-р Hildering, с вашими очень оскорбительными общественными замечаниями, Вы время секунды приносит мне вниз (сначала когда результат моей игры с Sumb был изменен). Я виновно в этой точке? Несомненно - да!

Вероятно моя основная ошибка была, когда Я поучаствовал в этом "грязном demping", который organised вашим клубом "Hiltex" против мне два лет тому назад... Мой пуск для вашей группы "Hiltex" был максимальным плохим опытом Я когда-либо имел связь (в итоге Я сыграл для 6 клубов + 3 других Русских группы) со спонсорами владельцев и клуба.

Конечно, М-р Hidlering, есть двойная причина Вас, чтобы чувствовать виновным - укравшее победу + demping. Это кажется подобно в заказе не чувствовать очень неудобным, Вы решили приносить "бомбу" с accusitions в мой адрес. - этот метод занимающийся бизнесом?

Со всем моим отношением,

Александр Getmansky
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение WWW ICQ 
Ответить с цитатой Наверх
alemo
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Сен 03, 2007 - 03:53 PM



Зарегистрирован: Апр 04, 2003
Сообщений: 6942

Podpravil nekotoriye predlogi i imena sobstvenniye. Viglyadit vpolne chitabelno Laughing . Lubopitno bilo bi vzglyanut na "obrantny" perevod s pomosh'yu electronnogo perevodchika - posmotret text na russkom yazike (posle perevoda) i sravnit ego s isxodnim tekstom A. Getmanskogo.

Mozhet kto-nibud sdelayet ? Idea

ALEMO
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой Наверх
alemo
Тема сообщения: Perevod pisma Getmanskogo.  СообщениеОтправлено: Сен 03, 2007 - 06:24 AM



Зарегистрирован: Апр 04, 2003
Сообщений: 6942

Ya konechno zhe ne Shakespeare i ne perevodchik pri OOH. Dazhe posle 16-i let zhisni v Americe, moi angliiski nikogda ne priblizitsya i blizko k urovnyu moix detei. Tem ne menee, etot text budet ponyaten lubomu cheloveku, znayushemu angliski, i ochen uzh grubix oshibok sdes ne dolzhno bit mnogo. Napisano (perevedeno) eto obiknovennim yazikom, kotrim ya obshayus na rabote i v bitu.

Ya pitalsya peredat kak doslovno text A. Getmanskogo, tak i ego ton. Mozhet bit prochtya moi perevod, Aleksandr zaxochet sam chto nibud "zachsitit" ... ne v perevode, a v orginale.

Ya bi lichno posovetoval Aleksandru ubrat slova naschet tsveta kozhi - dlya etogo nado otdelnoye pismo naschet "obratnogo rasisma" v FMJD. Krome togo ya bi ili polnost'yu ubral passazh naschet dampinga, ili podrobno raz'yasnil - o chem idet rech. Inache neponyatno.

A. Presman i A. Getmansky imeyut polnoye pravo delat s etim tekstom vse, cho im zaxochetsya ... ili nichego ne delat !

S privetom iz Ameriki,

A. Moiseyev

===================================================================

Dear Mr. Pieter Hildering !

I would like to thank you for your public letter with highly offensive remarks which you made to my address. It is a right time now to put things together and clarify everything.

It is really a true statement that I hardly "tried to buy" a sponsor place in the 2007 World Championship which should lead to the 10% increase of prize fund. I tried to do this since the fall 2006 after the European Championship in Bovec, where I had a very poor performance and lost my chances for endorsement to the World Championship.

It looked like earlier refusal of Mr. Sijbrands and Mr. Wiersma to play in the World Championship 2007, raised my miserable chances for the sponsor's (organisers) wild card. I thought that my high International rating + my start bonus money, may get an interest of the World Championship organisers. At least. I beleive that increasing an event prize fund should get more interest and support from other players.

Why the practice to invite players with high International rating (like in 1997) - was disappeared in the recent years ?

I do not have any intention to get into all details of my negotiations with organisers. I hope they seriously considered and reviewed my demands and proposals (or at least demonstrated seriousness). My emails to organisers of the World Championship didn't have an official bank guarantee, and I wrote on my own, not from Russian Federation. Perhaps these facts scared a bit my correspondents.

My proposals were not a big secret. One time I even tried to post this information on FMJD forum (I have a respectable wytness who can prove this). However I thought that this maynot be a best idea, and this post will generate many speculations regards a small prize fund (not small for checkers!).

Of course, I should post my proposals about "an attempt to buy a sponsor place", on forum "Shashki in Russia" in September 2006. This would prevent "well looking ahead" people aki Peter heldering from his highly offensive remarks in August 2007.

While getting closer to the winter 2006-2007, it's became more clear and obvious that only Netherland players are pretend to get a Wild Crad from organisers / sponsors: A. Balyakin, G. Jansen, R. Heusdens ... Although, A. Balyakin had the best chance: the highest International rating at this time (winter 2006-2007) + 3rd place in the World Championship 2005.

Of course, my chances were miserable to get a Wild Card from organsiers / sponsors in this competetion. Especially if we consider the following facts: I am Russian (there were already 4 other Russian players among 20) + I am a white color + I don't have an actual individual titles for long time.

Indeed, there is some sort of ethical problem here against Netherland top players and organisers - in my attempt "to buy" a sponsor's endorsment (thats why it is called "sponsors" !),

I already appologised before organisers, and having a chance, I want to appologise now before Netherland grandmasters. I appologise that I wanted to get your endorsment. Trully, this is not a method ...

Mr. Pieter Hildering, your reaction regards Samb case seriously surprised me. I don't think it is a good thing to do: to change targets into other directions - 77 years old Heinar Jahu.

His error (he tried to block me some time to push clocks in my tzeitnot) didn't have a tragic outcome. I didn't have a chance to make my 51st move (after time control). The game was stopped after Samb made his famous 3 moves in the row (during his 50 move). There were no any reasons at all to review African protests.

Mr. Samb wasn't show up later for scheduled continuation the game. The referee considered this as time control failure on his side. 2-0 in my favor. Follow the rules.

Mr. Hildering, with your highly offensive public remarks, you second time bring me down (first time when the result of my game with Sumb was changed). Am I guilty at this point ? Certainly - yes !

Probably my main mistake was, when I participated in this "dirty demping" which was organised by your club "Hiltex" against me two years ago ... My play for your team "Hiltex" was maximum worse experience I ever had (in total I played for 6 clubs + 3 different Russian teams) communications with sponsors and club owners.

Of course, Mr. Hidlering, there is a double reason for you to feel guilty - stolen victory + demping. It seems like in order do not feel very uncomfortable, you decided to bring a "bomb" with accusitions into my address. Is this a method of doing business ?

With all my respect,

Alexander Getmansky
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой Наверх
Показать:     
Перейти к:  
Время в формате GMT + 3
Новая тема   Ответить
Предыдущая тема Версия для печати Войти и проверить личные сообщения Следующая тема
PNphpBB2 © 2003-2007 
 
Page created in 0.56251788139343 seconds.