Google
 

Сайт Андрея Иванова

Андрей Иванов - все секреты шашек и шашистов

Login





 


 Забыли пароль?
 или новый пользователь? Зарегистрируйся!

Кто с нами

Пользователей:  На сайте
Пользователей:  Пользователей: 0
Гостей:  Гостей: 392
Всего:  Всего: 392
Пользователей:  Зарегистрированные
No members connected


Новая тема   Ответить
Предыдущая тема Версия для печати Войти и проверить личные сообщения Следующая тема
Автор Сообщение
Juri
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Янв 23, 2012 - 07:12 PM



Зарегистрирован: Мар 30, 2007
Сообщений: 5033
Откуда : Ukraine, Kharkiv
Ну да.
Или дописать. Или убрать лишнее и поменять порядок предложений.

А может это специально? Smile
Черток? Cry
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение ICQ 
Ответить с цитатой Наверх
Aleko
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Янв 23, 2012 - 07:10 PM



Зарегистрирован: Авг 28, 2002
Сообщений: 1300
Откуда : Вильнюс
Или как я предложил - переставить одно предложение и дописать несколько слов.

Сейчас:

The Championship will be an OPEN TOURNAMENT for Men and Women and will be played by the Swiss system (9 rounds). For the Men is the restriction at least a 2250 FMJD rating (FMJD-list March 2012). For the Women there are no further restrictions. The national federations can subscribe three players before 15 May 2012 (National Champion included), enrolment fee 50 euro.

А надо бы так:

The Championship will be an OPEN TOURNAMENT for Men and Women and will be played by the Swiss system (9 rounds). The national federations can subscribe three players without any restrictions and requirements to their ratings before 15 May 2012 (National Champion included), enrolment fee 50 euro. For the other Men is the restriction at least a 2250 FMJD rating (FMJD-list March 2012). For the other Women there are no further restrictions.


Последний раз редактировалось Aleko в Янв 23, 2012 - 07:14 PM; всего редактировалось 1 раз
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение WWW  
Ответить с цитатой Наверх
Juri
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Янв 23, 2012 - 07:07 PM



Зарегистрирован: Мар 30, 2007
Сообщений: 5033
Откуда : Ukraine, Kharkiv
The Champions of each European country are invited on behalf of the organization. The other players with a rating of at least 2250 (FMJD-list March 2012) can subscribe until July 1st 2012 (enrolment fee 100,- euro, payment for 1 July 2012).

И кстати два этих предложения ПОДРЯД тоже читаются ОДНОЗНАЧНО!
Т.е. чемпион за счет организаторов, а ВСЕ остальные... - это не ниже 2250 и по 100 евро.

А на самом деле - это 3 человека.

Кто писал положение? Very Happy
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение ICQ 
Ответить с цитатой Наверх
Juri
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Янв 23, 2012 - 07:00 PM



Зарегистрирован: Мар 30, 2007
Сообщений: 5033
Откуда : Ukraine, Kharkiv
А давайте-ка переводить.

For the Man is the restriction at least a 2250 FMJD rating (FMJD-list March 2012). For the Woman there are no further restrictions.

Пишут, что ограничение у мужчин - 2250! Не написано для кого. Для всех значит.

The national federations can subscribe three players before 15 May 2012 (National Champion included), enrolment fee 50 euro.

Национальные федерации могут заявить 3 игроков. За 50 евро. Про рейтинг ни слова.


European Championship Mеn
The Champions of each European country are invited on behalf of the organization.

Чемпион за счет организаторов. Про рейтинг молчёк.

The other players with a rating of at least 2250 (FMJD-list March 2012) can subscribe until July 1st 2012 (enrolment fee 100,- euro, payment for 1 July 2012).
Другие игроки - с рейтингом не ниже 2250 (как бы повторение) за 100 евро.

The Organization will arrange the accommodation for the Champions. For the other players and attendants it is at their own expenses. A list with opportunities will be published soon!

Для чемпионов бесплатное проживание.


Так что Лёша всё верно понял. А кто-то коряво написал)
Нужно убрать первое предложение:For the Man is the restriction at least a 2250 FMJD rating (FMJD-list March 2012). For the Woman there are no further restrictions.
И тогда всё логично!
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение ICQ 
Ответить с цитатой Наверх
Aleko
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Янв 23, 2012 - 07:00 PM



Зарегистрирован: Авг 28, 2002
Сообщений: 1300
Откуда : Вильнюс
Юра, ну, конечно, один я виноват, никто же больше английского не понимает Smile.
А если серьёзно - в положении как оно написано читается абсолютно явственно, что ко всем участникам мужчинам есть требование к рейтингу, который должен быть не ниже 2250, только первые три платят по 50 евро, а все последующие уже по 100. А надо было только вписать, что каждая федерация может заявить трёх игроков от страны без каких-либо требований к их рейтингу. Вот этих слов, что я почернил в положении нет, оттого и небольшой сыр-бор произошёл.
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение WWW  
Ответить с цитатой Наверх
edvardbuzinskij
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Янв 23, 2012 - 06:43 PM



Зарегистрирован: Май 12, 2007
Сообщений: 6054

Понятно.... Confused Ну Юра так китайнулся,Михаил чекерснулся,но Андрей?? не ожидал...не ожидал....Может Андрей директорнулся??

P.S.А вы чего Алексея слушаете?? Свои глаза-переводилы небось есть...
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой Наверх
Juri
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Янв 23, 2012 - 06:42 PM



Зарегистрирован: Мар 30, 2007
Сообщений: 5033
Откуда : Ukraine, Kharkiv
Лёша, не балуйся!
Это ты народ дизинформировал.
Вот твои слова: "Допускаться будут все, чей рейтинг к марту 2012 г. будет не ниже 2250."
С этого всё и пошло!
но потом ты исправился сам.
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение ICQ 
Ответить с цитатой Наверх
Aleko
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Янв 23, 2012 - 06:40 PM



Зарегистрирован: Авг 28, 2002
Сообщений: 1300
Откуда : Вильнюс
Вполне можно было подумать так как и подумали я, Андрей, Юрий, и Михаил Sad. Положение не совсем грамотно написано, там я бы пару предложений переставил местами, и ещё в одном месте пару слов не поленился вписать, тогда бы не возникло непоняток.
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение WWW  
Ответить с цитатой Наверх
edvardbuzinskij
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Янв 23, 2012 - 06:19 PM



Зарегистрирован: Май 12, 2007
Сообщений: 6054

Как можно было подумать иначе?? Shocked
Вы что ФМЖД совсем за дебилов держите?? Embarassed
ну....вы даёте... Smile


Последний раз редактировалось edvardbuzinskij в Янв 23, 2012 - 06:37 PM; всего редактировалось 1 раз
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой Наверх
Aleko
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Янв 23, 2012 - 12:18 PM



Зарегистрирован: Авг 28, 2002
Сообщений: 1300
Откуда : Вильнюс
Juri писал(а):
Лёша, ты поаккуратней с интерпретацией )

Зуб даю! Very Happy
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение WWW  
Ответить с цитатой Наверх
Juri
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Янв 23, 2012 - 12:14 PM



Зарегистрирован: Мар 30, 2007
Сообщений: 5033
Откуда : Ukraine, Kharkiv
Так всё в порядке!
Лёша, ты поаккуратней с интерпретиацией)
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение ICQ 
Ответить с цитатой Наверх
Aleko
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Янв 23, 2012 - 12:01 PM



Зарегистрирован: Авг 28, 2002
Сообщений: 1300
Откуда : Вильнюс
Из достоверных источников Smile удалось узнать, что мы несколько неверно поняли текст положения.

Первые 3 игрока от страны могут быть с каким угодно рейтингом и турнирный взнос для них составит 50 евро (The national federations can subscribe three players before 15 May 2012 (National Champion included), enrolment fee 50 euro). А вот для всех игроков от страны сверх этой квоты существует требование к рейтингу, который должен быть не меньше 2250 и с этих игроков взнос уже будет 100 евро (for the Men is the restriction at least a 2250 FMJD rating (FMJD-list March 2012), enrolment fee 100 euro).
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение WWW  
Ответить с цитатой Наверх
dammen
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Янв 23, 2012 - 11:06 AM



Зарегистрирован: Июнь 19, 2008
Сообщений: 240

Раньше было лучше - примерно 20 участников, не более 2 от страны, 5 ведущих шашечных стран по 2, остальные 10 стран - по одному участнику, значит представители 15 стран (реально больше и нет) играют по круговой системе, всё чётко, ясно и понятно.

Если учесть что в предстоящем чемпионате НЕ чемпионы своих стран должны оплачивать всё из своего кармана, да и рейтинг нужен соответственный (то есть отсекаются все игроки предприниматели у которых есть деньги на поездку но нет рейтинга) то вырисовывается картина о которой уже сказали ниже - это Чемпионат Голландии в котором сыграют ведущие россияне + немного не россиян для придания чемпионату соответствующего статуса.

Поэтому название "OPEN TOURNAMENT" к нему никак не подходит.
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой Наверх
Juri
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Янв 23, 2012 - 11:00 AM



Зарегистрирован: Мар 30, 2007
Сообщений: 5033
Откуда : Ukraine, Kharkiv
ну тут действительно не ясно.
нужно 1) дать слабым странам пару мест. их много и не будет. независимо от рейтинга.
а вот для одной страны сделать ограничение. н-р 10 человек.

рейтинг тулят везде. но на самом деле он не в тему. как правильно подметил А. Валюк.
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение ICQ 
Ответить с цитатой Наверх
gamlet
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Янв 23, 2012 - 10:24 AM



Зарегистрирован: Сен 07, 2008
Сообщений: 1921

Это для Башнефти .Приедут Гетманский .Чижов, Амриллаев Шайбаков и др.
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой Наверх
Показать:     
Перейти к:  
Время в формате GMT + 3
Новая тема   Ответить
Предыдущая тема Версия для печати Войти и проверить личные сообщения Следующая тема
PNphpBB2 © 2003-2007 
 
Page created in 0.626044034958 seconds.