Кто с нами
 |
На сайте |
 |
Пользователей: |
0 |
 |
Гостей: |
3 |
 |
Всего: |
3 |
 |
Зарегистрированные |
| No members connected |
|
|
| Автор |
Сообщение |
Alkand |
|
Тема сообщения:
 Отправлено: Сен 30, 2005 - 09:30 AM
|
|
Зарегистрирован: Июль 16, 2002
Сообщений: 3653
Откуда : Москва
|
|
Публикую перевод поста участника командного чемпионата мира с форума ФМЖД.
"Я был в Вареззе и могу сказать, что впервые в жизни мне стало стыдно, что я - итальянец. И хотя это совершенно не моя вина, я извиняюсь за недостатки и просчеты в организации перед многочисленными участниками, в особенности перед белорусской командой, поскольку я общался в капитаном этой команды.
Я принимал участие в чемпионате, а также работал в пресс-офисе и копировал бланки партий. Проблемы с тиражированием партий просты -мы работали в четыре руки (еще мой приятель) но этого было недостаточно, чтобы снабдить всех желающих бланками. Это происхоли от того, что турнир проходил в шести (!!) разных муниципалитетах. Игроки жили в разных гостиницах и в разных местах, у нас не было собственной машины или автобуса, поэтому коммуникации были затруднены. Иногда приходилось преодолевать по 10 км пешком каждый день.
Я приношу извинения всем тем, кто ожидал найти все партии чемпионата на сайте вовремя, иногда у нас не было возможности выйти в интернет, потому что муниципалитет (не буду называть его имени) отказал нам в этой возможности и предложил пойти в другой место в 15 км от этого.
Извините, но мы только старались помочь, и старались сделать это как можно лучше, причем безо всякой оплаты. И никто (за исключением нескольких) не сказал нам за это даже спасибо.
Напротив, мы получили немало претензий и обвинений в халатном отношении к работе. Наш сосед по номеру написал жалобу в дирекцию отеля о том, что мы ведем себя "шумно". Расскажу вам, что это было 22-00 и мы до 24-00 копировали партии. Но в жалобе было написано, что мы смеялись и шумели до 2 ночи. Для дирекции отеля эта жалоба показалась странной, поскольку (по их же собственному выражению) "итальянская молодежь очень воспитанная"
По поводу призов и ничего не могу сказать (но некоторой информации призовой фонд был в 25000 евро А.К.), потому что впервые услышал про это от латвийского приятеля во время экскурсии.
Я могу сказать только, что ко мне обращалось множество участников турнира из разных стран, и все со своими проблемами. Например, многие партии начинались поздно, и игроки не имели возможности воспользоваться транспортом для возвращения в отель.
Я думаю, что было бы гораздо лучше, если бы была организовано собрание капитанов команд перед началом турнира, как сказал мне один из шашистов во время своего интервью, для того, чтобы познакомить всех с регламентом турнира и основными игровыми правилами командных турниров.
Я не могу принести извинений от имени итальянской федерации, поскольку я в ней не состою, но делаю это как итальянец. (выделено мною А.К.)
Я приношу свои извинения всем участникам чемпионата в Италии, и особенно тем федерациям, которыми проводили молодежные чемпионаты, где я играл, на хорошем уровне (Голландия и Беларусь).
Я надеюсь, это было и останется лишь эпизодом (в истории шашек А.К.)
Greetings, Luca " |
_________________
Aurora Borealis - единственный инструментарий для истинных профессионалов 
|
| |
|
|
|
 |
|
Alkand |
|
|
Тема сообщения: Командный чемпионат мира глазами очевидца
Отправлено: Сен 28, 2005 - 02:19 PM
|
|
Зарегистрирован: Июль 16, 2002
Сообщений: 3653
Откуда : Москва
|
|
Копирую сюда пост участника чемпионата с форума ФМЖД. Попозже переведу, если никто другой не поможет.
I was in Varazze and i can tell that for the first time i shamed to be Italian. It's not my fault if something hasn't been right but i tried to apologize with a lot of people, in particular Belarussian federation because i had the possibility to talk with the captain of team.
I was there to play, to help copying games and working in the press office. The problems of copied games is very simple: we had to work in four (me and another one had also to play some games) and we couldn't cover all the places following and copying games. This happened because the tournament was played in six different municipalities and players were living in different hotels of these municpalities; we didn't have our own car and so movements were very very difficult...sometimes i also walked for 10 km every day.
I apologize with all the people if they couldn't follow all the games: in some situations we also couldn't use an internet connection because one municapality (i won't tell its name...) didn't give the permission to use the it and told me to go in another place (15 kilometers far away); i am sorry, but we just had to help and we tried to work as better we could, doing it for free and none (except few people) told us a "thank you". On the contrary we also received many accuses of negligences and even our room's neighbours made an official protest to the direction of the hotel because while we were working we were making too much "noisy". To inform you it was about 22 p.m and we went ahead copying games untill 24 but in their protest was told that we were laughing and making noisy untill 2 a.m. Even for the direction of hotel seemed strange because (their words) "that Italian boys are very very polite".
About prizes i can't tell anything because i don't know anything: i have heared it for the first time when my Latvian friend told me during the excursion.
I can just tell you that i knew a lot of people from other countries and they explained to me all their problems. For example some games started late and many players didn't have the possibility to use transports.
I think that maybe was much better to have a meeting with teams' captains before starting the tournament, as told me one player during an interview, to explain main playing rules and the situation.
I can't apologize in the name of my Federation because i am not a main member but i'll do it as Italian.
I apologize with all the people were in Italy, in particular with the members of federations i talked with because when i played youth championship abroad i always had a good treatment (in particular in Holland and in Belarus).
I hope that this is just an episode and won't happen anymore.
Greetings, Luca |
_________________
Aurora Borealis - единственный инструментарий для истинных профессионалов
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Главная 
FAQ
Поиск
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Войти 
Под-Форум
Maximize
Поиск по сайту