Google
 

Сайт Андрея Иванова

Андрей Иванов - все секреты шашек и шашистов

Login





 


 Забыли пароль?
 или новый пользователь? Зарегистрируйся!

Кто с нами

Пользователей:  На сайте
Пользователей:  Пользователей: 1
Гостей:  Гостей: 7
Всего:  Всего: 8
Пользователей:  Зарегистрированные
подключено  Liahovsky  


Новая тема   Ответить
Предыдущая тема Версия для печати Войти и проверить личные сообщения Следующая тема
Автор Сообщение
lis
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Янв 02, 2006 - 01:28 PM



Зарегистрирован: Мар 15, 2005
Сообщений: 82

Прошу прощения,если ответ на мой вопрос уже где-то был,возможно,я не проследил.
Меня интересует,кому на Ассамблее были присвоены международные звания по 100 и 64.
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение WWW  
Ответить с цитатой Наверх
Alkand
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Окт 31, 2005 - 03:51 PM



Зарегистрирован: Июль 16, 2002
Сообщений: 3653
Откуда : Москва
Alkand писал(а):
Завтра обещали прислать основные решения ГА на русском.

Подождав обещанной директором турниров Секции 64 информации на русском почти неделю, все же скопирую (полностью) со ступинского сайта перевод информации с сайта ФМЖД.

Добрый день, дорогие друзья!
По просьбе моих друзей, коллег я выполнил перевод послания г-на Хилдеринга для русскоговорящих шашистов и шашисточек. Стиль автора сохранен, грамматические неточности не учитывались при переводе. К сожалению, я не имею ни малейшего представления о структуре ФМЖД. Для меня так и осталась неразгаданной аббревиатура CPI. Также есть определенные сомнения относительно предложения We hope to have a new committee before the end of the year, в котором г-н Хилдеринг то ли выражает надежду обрести новый оргкомитет, то ли надеется заполучить нового куратора (в русском языке слову committee соответствуют оба понятия). Я полагаю, вы сами сможете определиться с выбором правильного варианта перевода.

С уважением, Поликарпов Олег

Dear Draught and Checker friends,
Дорогие шашечники и чекерсники!

I have the pleasure to inform you all about the General Assemble that has been held in Amsterdam at 22 and 23 October 2005. Я рад сообщить Вам обо всем, что касается Генеральной Ассамблеи, которая состоялась в Амстердаме 22-23 октября 2005 года. At the moment where we started to reconstruct in Berlin we managed to close old cases during a 2 year period. С того момента, как в Берлине мы начали наши преобразования, за 2 года мы сумели разобраться со всеми старыми делами. We also are now in a position that we are in our planning 2 years ahead. Теперь уже мы можем планировать на 2 года вперед.
This is very important for all FMJD tournaments so that we have the appropriate time to plan, organize and execute tournaments. Для всех турниров, проводимых ФМЖД, важно располагать необходимым количеством времени для планирования, организации и проведения соревнований. Also our financial structure is in balance essential for a good organization. Наше финансовое положение стабильное, что также немаловажно для нормальной организации соревнований.
I am pleased to inform you that Checkers will be a special division in our FMJD. Рад довести до Вашего сведения, что в рамках ФМЖД открывается специальное отделение чекерса. As section they are free to use there existing structure as well as there statutes. Как секция они вправе сохранить существующую на данный момент структуру, а также принятые положения.
The FMJD is now the umbrella for all draughts! Теперь ФМЖД – колыбель всех шашек! Also it is a great pleasure to inform you that we have a new President: Mr. Vladimir Ptitsyn from Russia. С огромным удовольствием сообщаю Вам, что теперь у нас новый президент, г-н Владимир Птицын из России. Mr. Ptitsyn has been elected unanimously. Г-н Птицын был избран единогласно. It is my personal believe that Vladimir can create the best possibilities especially for 64 and 100 square. По моему личному убеждению, Владимир сможет создать самые благоприятные возможности особенно для секций 64, 100.
For the balance in our board Russia is taken its place! Для равновесия в системе нашего правления Россия заняла свое место! Consequently we have accepted the wish of Mr. Shovkoplias to resign as the support of his government was impossible to achieve. Мы учли пожелание г-на Шовкопляса уйти в отставку, так как содействия от его правительства получить было невозможно. I wish Mr. Shovkoplias will be active in Ukraine in a way we know him. Хотелось бы, чтобы г-н Шовкопляс оставался на/в Украине таким же активным, каким мы его знаем.
In the CPI we say goodbye to Mr. Yushkevitch as Sergei had expressed his wish not to continue. Мы прощаемся с г-ном Юшкевичем, так как он выразил желание не продолжать свою деятельность. Sergey all the best and thanks for the work you have been doing. Всего Вам наилучшего, Сергей, и спасибо за проделанную работу. We hope to have a new committee before the end of the year. Надеемся, что к концу года нам удастся сформировать новый оргкомитет.
The following countries have been accepted as new members: Slovenia, Somalia, Hungary and Uganda. Следующие страны были приняты в качестве новых членов: Словения, Сомали, Венгрия и Уганда. Welcome on board! Добро пожаловать в наши ряды!
We also have agreed as GA with the statute and bye laws change unanimous. На Генеральной ассамблее мы также единогласно выразили согласие с изменением некоторых положений и устава организации. Most of this has been done to modernize our system as well as to formalize the board of directors in the new structure. Главным образом, изменения были приняты в целях модернизации нашей системы и формализации правления новой организации.
I believe that with the achievements we have made we are ready for the future. Я убежден, что с такими успехами за плечами мы можем с уверенностью смотреть в будущее. Be aware that the FMJD has a voluntary board so I can not exclude that we never make mistakes. Необходимо отдавать себе отчет в том, что управление ФМЖД осуществляется на общественных началах, и я не могу сказать, что мы никогда не допускаем ошибок. I can inform you however that we will learn fast in case we make them. Однако, на мой взгляд, на ошибках мы научимся быстрее.

Sincerely, Pieter Hildering
Executive Vice-President
Искренне ваш, Питер Хилдеринг,
исполнительный вице-президент

_________________
Aurora Borealis - единственный инструментарий для истинных профессионалов Smile
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение Послать e-mail WWW  
Ответить с цитатой Наверх
.ru
Тема сообщения: Re: Новости с Ассамлеи ФМДЖ  СообщениеОтправлено: Окт 30, 2005 - 12:51 PM



Зарегистрирован: Июнь 18, 2004
Сообщений: 949

Alkand писал(а):
Пока на английском (с сайта ФМЖД)
Перевод со Ступинского сайта:http://www.draughts.narod.ru/
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение WWW  
Ответить с цитатой Наверх
Alkand
Тема сообщения: Re: FMJD  СообщениеОтправлено: Окт 28, 2005 - 11:46 AM



Зарегистрирован: Июль 16, 2002
Сообщений: 3653
Откуда : Москва
arhat писал(а):
Здравствуйте!
Я например знаю к кому обращаться, но от этого не легче.
Наша федерация планирует заявить несколько участников
на предстоящий Чемпионат мира среди юношей (девушек) по шашкам -100, но взгляните на сайт ФМЖД, там информации нет. По слухам
брался за дело Днепродзержинск, но это только слухи, несколько
раз мы писали Бастианнету, но он присылал только документы к готовящемуся конгрессу, а на наши вопросы не реагирует, проект
календаря по шашкам - 100 не известен, а ведь уже сейчас нужно
нам писать планы на следующий год. Мможет новый президент
даст интервью на этом сайте, а мы общими усилиями подготовим
вопросы, можно и в режиме реального времени, это было бы очень
интересно.
М Норель
P.S. Кстати давно хочу спросить, если все виды шашек равноправны, отчего конгрессы FMJD и EDC проводятся только во время турниров по шашкам-100?

Я попробую перевести ваш запрос и опубликовать на сайте ФМЖД. Насколько я знаю, В.Птицин пока интернетом активно не пользуется.

_________________
Aurora Borealis - единственный инструментарий для истинных профессионалов Smile
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение Послать e-mail WWW  
Ответить с цитатой Наверх
Mark
Тема сообщения:   СообщениеОтправлено: Окт 28, 2005 - 11:28 AM



Зарегистрирован: Авг 08, 2003
Сообщений: 26
Откуда : Israel
arhat писал(а):
Цитата:
P.S. Кстати давно хочу спросить,если все виды шашек равноправны,отчего конгрессы FMJD и EDC проводятся только
во время турниров по шашкам-100?


Наверно , потому что наибольшее представительство стран собирается
на турниры по 100 , в частности Чемпионат мира 100.
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение WWW  
Ответить с цитатой Наверх
arhat
Тема сообщения: FMJD  СообщениеОтправлено: Окт 28, 2005 - 10:28 AM



Зарегистрирован: Сен 01, 2002
Сообщений: 91
Откуда : Бендеры
Здравствуйте!
Я например знаю к кому обращаться,но от этого не легче.
Наша федерация планирует заявить несколько участников
на предстоящий Чемпионат мира среди юношей(девушек)по шашкам-100,но взгляните на сайт ФМЖД,там информации нет.По слухам
брался за дело Днепродзержинск,но это только слухи,несколько
раз мы писали Бастианнету,но он присылал только документы к готовящемуся конгрессу,а на наши вопросы не реагирует,проект
календаря по шашкам-100 не известен,а ведь уже сейчас нужно
нам писать планы на следующий год.Мможет новый президент
даст интервью на этом сайте,а мы общими усилиями подготовим
вопросы,можно и в режиме реального времени,это было бы очень
интересно.
М Норель
P.S. Кстати давно хочу спросить,если все виды шашек равноправны,отчего конгрессы FMJD и EDC проводятся только
во время турниров по шашкам-100?
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение WWW  
Ответить с цитатой Наверх
Alkand
Тема сообщения: Re: ФМЖД  СообщениеОтправлено: Окт 27, 2005 - 06:33 PM



Зарегистрирован: Июль 16, 2002
Сообщений: 3653
Откуда : Москва
valiuk писал(а):
По моему наш сайт уже скоро станет местом где все шашисты смогут узнать не только про турниры, но и про официальные решения ФМЖД.
Я конечно не спец в английском, но думаю, что решений на конференции было гораздо больше чем принятие новых стран и выборы нового президента. Там ведь еще что-то обсуждалось?!
Так что теперь, когда руководит федерацией В.Птицын мы наверное сможем увидеть не только решения ФМЖД на русском языке, но и комментарии.
Очень хотелось бы.
Вот у меня например есть вопросы, но к кому обращаться по ним я не в курсе, так как не знаю структуры ФМЖД.
Подскажите, кто за что отвечает.

Завтра обещали прислать основные решения ГА на русском.
Из новостей пока могу еще сказать, что в декабре Секция 64 собирается все же провести чемпионат мира по русским. Подробности чуть позже вместе с официальным анонсом.

_________________
Aurora Borealis - единственный инструментарий для истинных профессионалов Smile
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение Послать e-mail WWW  
Ответить с цитатой Наверх
valiuk
Тема сообщения: ФМЖД  СообщениеОтправлено: Окт 27, 2005 - 03:33 PM



Зарегистрирован: Авг 27, 2002
Сообщений: 394
Откуда : Минск
По моему наш сайт уже скоро станет местом где все шашисты смогут узнать не только про турниры,но и про официальные решения ФМЖД.
Я конечно не спец в английском,но думаю,что решений на конференции было гораздо больше чем принятие новых стран и выборы нового президента.Там ведь еще что-то обсуждалось?!
Так что теперь,когда руководит федерацией В.Птицын мы наверное сможем увидеть не только решения ФМЖД а русском языке,но и комментарии.
Очень хотелось бы.
Вот у меня например есть вопросы,но к кому обращаться по ним я не в курсе,так как не знаю структуры ФМЖД.
Подскажите,кто за что отвечает.
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение WWW  
Ответить с цитатой Наверх
Alkand
Тема сообщения: Новости с Ассамблеи ФМДЖ  СообщениеОтправлено: Окт 27, 2005 - 12:17 PM



Зарегистрирован: Июль 16, 2002
Сообщений: 3653
Откуда : Москва
Пока на английском (с сайта ФМЖД)

Dear Draught and Checker friends,

I have the pleasure to inform you all about the General Assemble that has been held in Amsterdam at 22 and 23 October 2005. At the moment where we started to reconstruct in Berlin we managed to close old cases during a 2 year period. We also are now in a position that we are in our planning 2 years ahead.

This is very important for all FMJD tournaments so that we have the appropriate time to plan, organize and
execute tournaments. Also our financial structure is in balance essential for a good organization.

I am pleased to inform you that Checkers will be a special division in our FMJD. As section they are free to use there existing structure as well as there statutes. The FMJD is now the umbrella for all draughts!

Also it is a great pleasure to inform you that we have a new President: Mr. Vladimir Ptitsyn from Russia. Mr. Ptitsyn has been elected unanimously. It is my personal believe that Vladimir can create the best possibilities especially for 64 and 100 square. For the balance in our board Russia is taken its place!


Consequently we have accepted the wish of Mr. Shovkoplias to resign as the support of his government was impossible to achieve. I wish Mr. Shovkoplias will be active in Ukraine in a way we know him.


In the CPI we say goodbye to Mr. Yushkevitch as Sergei had expressed his wish not to continue. Sergey all the best and thanks for the work you have been doing. We hope to have a new committee before the end of the year.

The following countries have been accepted as new members: Slovenia, Somalia, Hungary and Uganda. Welcome
on board!

We also have agreed as GA with the statute and bye laws change unanimous. Most of this has been done to modernize our system as well as to formalize the board of directors in the new structure.

I believe that with the achievements we have made we are ready for the future. Be aware that the FMJD has a voluntary
board so I can not exclude that we never make mistakes. I can inform you however that we will learn fast in case
we make them.

Sincerely,


Pieter Hildering

Executive Vice-President

_________________
Aurora Borealis - единственный инструментарий для истинных профессионалов Smile


Последний раз редактировалось Alkand в Нояб 01, 2005 - 06:57 AM; всего редактировалось 1 раз
 
 Профиль пользователя отправить личное сообщение Послать e-mail WWW  
Ответить с цитатой Наверх
Показать:     
Перейти к:  
Время в формате GMT + 3
Новая тема   Ответить
Предыдущая тема Версия для печати Войти и проверить личные сообщения Следующая тема
PNphpBB2 © 2003-2007 
 
Page created in 0.6167049407959 seconds.