Партии
Комментирует Геннадий Шапиро (Пекин, 2008, часть 4)
Комментирует Геннадий Шапиро (Пекин, 2008, часть 3)
Комментирует Александр Колин
Комментирует Геннадий Шапиро (Пекин, 2008, часть 2)
Комментирует Геннадий Шапиро (Пекин, 2008, часть 1)
Комментирует Александр Георгиев (Тула, 2007, часть 2)
Комментирует Александр Георгиев (Тула, 2007, часть 1)
Решающий микроматч, ЧМ среди молодежи, Берлин, 2008
"Дыру эту не заштопать, не зашить!"
Шашечный Бог-рати-он
Шашисту на заметку
Кто с нами
 |
Зарегистрированные |
| No members connected |
В записную книжку
|
|
| Автор |
Сообщение |
Fenix |
|
Тема сообщения:
 Отправлено: Сен 05, 2008 - 04:19 PM
|
|
Зарегистрирован: Сен 01, 2002
Сообщений: 3481
|
|
|
edvardbuzinskij писал(а):
к сердцу не принимаю(А ТО БЫ НЕСКОЛьКО ДНЕЙ НАЗАД НАПИСАЛ)....., а ПРОСТО смеШно...... 
В подобных случаях, лучше всего не наблюдать за "вражескими сайтами", а то смех может стать нервным.
Я вот так и не научился этому. |
_________________
love is an answer
|
| |
|
|
|
 |
|
edvardbuzinskij |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Сен 05, 2008 - 12:14 PM
|
|
Зарегистрирован: Май 12, 2007
Сообщений: 1981
|
|
| к сердцу не принимаю(А ТО БЫ НЕСКОЛьКО ДНЕЙ НАЗАД НАПИСАЛ)....., а ПРОСТО смеШно...... |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Fenix |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Сен 05, 2008 - 12:01 PM
|
|
Зарегистрирован: Сен 01, 2002
Сообщений: 3481
|
|
|
edvardbuzinskij писал(а):
а то из меня неграмотного вдруг сделали на сайте http://minietiud.forum2x2.ru/
http://minietiud.forum2x2.ru/tema-n143.htm
НЕРАЗОБРАВШИСЬ, ПРИЧЁМ СПЕЦИАЛЬНО ПЕРЕВИРАЯ МОИ ИМЯ И ФАМИЛИЮ...ВОТ ТАК И ДЕЛАЮТСЯ зачем-то ВРАГИ, А ЗРЯ,вроде не заслужил...
Не принимайте близко к сердцу. Просто у Лепшича занудный, вздорный характер.  |
_________________
love is an answer
|
| |
|
|
|
|
|
edvardbuzinskij |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Сен 05, 2008 - 11:30 AM
|
|
Зарегистрирован: Май 12, 2007
Сообщений: 1981
|
|
Algimantas;что не указал источника информации – это уже, действительно, «плохие манеры»).
http://www.fmjd.org/news.php?nid=410
ИСПРАВЛЯЮСЬ указываю источник.
а то из меня неграмотного вдруг сделали на сайте http://minietiud.forum2x2.ru/
http://minietiud.forum2x2.ru/tema-n143.htm
НЕРАЗОБРАВШИСЬ, ПРИЧЁМ СПЕЦИАЛЬНО ПЕРЕВИРАЯ МОИ ИМЯ И ФАМИЛИЮ...ВОТ ТАК И ДЕЛАЮТСЯ зачем-то ВРАГИ, А ЗРЯ,вроде не заслужил....
 По чемпионату мира среди кадетов.БЫЛ МАТЧ ,ВЫИГРАЛ НИКАНОРОВ,затем вдруг голландцы и россияне видя,что не их фавориты стали чемпионами,подали протесты,и было обявлено 3 ЧЕМПИОНА!!!(в другой раз может и 5 быть-абсурд!)По моему чемпион должен быть ОДИН!Ошибка исправлена...Другое дело ,что судьи не должны были менять решение,СЫГРАН МАТЧ,ЕСТь ПОБЕДИТЕЛЬ! И НЕ ИДТИ НАПОВОДУ У ОРГАНИЗАТОРОВ И ПРОЧИХ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ.( а теперь конечно как всегда опять пострадали невинные-дети...) |
|
|
| |
|
|
|
|
|
ALGIMANTAS |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Сен 04, 2008 - 07:27 PM
|
|
Зарегистрирован: Авг 27, 2002
Сообщений: 787
|
|
г.А.Кандауров:
"Пара явных ляпов на весь текст не так уж и много."
Согласен с Вами.
А перевод лучше Вас сделать не в моих силах. И ляпсусы в моих текстах тоже встречаются. Но я (и другие) имею право обратить на них внимание, Вы (и другие) - на мои.
Algimantas Kačiuška
P.s. Отдельно нужно выразить благодарность новому руководству FMJD и "старому" web - master/редактору сайта FMJD, что вообще там стали давать переводы на русский язык. Это, безусловно, главнее всяких малых и более серьезных ошибок. СПАСИБО за это. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
A.Presman |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Сен 04, 2008 - 07:27 PM
|
|
Зарегистрирован: Авг 31, 2002
Сообщений: 341
|
|
Спасибо, Альгимантас, за критику.
Впрочем, не первый раз уже говорю (не Вам, а вообще), что в случае нахождения ошибок в публикациях намного действеннее и деликатнее послать мэйл вебмастеру, чем писать об этом на Форуме, куда тот может быть зайдет (а может и не зайдет).
Александр перводил ночью, а я размещал весьма ранним утром, когда люди в основном спят.
Поверьте, пожалуйста, на слово, но я знаю, где расположены Таллинн и Салоу и, более того, даже не путаю Ригу с Вильнюсом.
Бывают такие ошибки у людей, которые хотят чем можно быстрее донести информацию до коллег-шашистов.
Согласен, что переводить имена на русский не стоит.
А то получится не Бус, а Автобус (как было в одном из компьютерных переводов).
Лучше, на мой взгляд, оставлять в русской версии нерусские имена на латинице.
Но пункт о присвоении звания чемпиона мира Никанорову и отзыв решения о 3х чемпионах показался мне, например, куда более призывающим к дискуссии, чем опечатки перевода. |
Последний раз редактировалось A.Presman в Сен 04, 2008 - 07:27 PM; всего редактировалось 1 раз
|
| |
|
|
|
|
|
Alkand |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Сен 04, 2008 - 06:33 PM
|
|
Зарегистрирован: Июль 16, 2002
Сообщений: 2871
Откуда : Москва
|
|
Перевод делался мною и был выслан Тиру в 2-12 ночи по московскому времени. Пара явных ляпов на весь текст не так уж и много 
Пришлите грамотный перевод, буду благодарен. |
_________________
Аврора и Тундра - инструментарий для истинных профессионалов 
|
| |
|
|
|
|
|
ALGIMANTAS |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Сен 04, 2008 - 06:08 PM
|
|
Зарегистрирован: Авг 27, 2002
Сообщений: 787
|
|
1.На своем сайте г.Miljenko Lepšič даже завел тему «Udvara Buljinskogo» Но, уважаемый Miljenko, г.Эдвард Бужинский просто скопировал материал с сайта FMJD (что не указал источника информации – это уже, действительно, «плохие манеры»). И «Джап Бус» там – бесусловно, ляпсус переводчика.
2.Там есть и больше ляпсусов в русском тексте. Видимо, например, не трудно было исправить «8. Компьютерные программы для игры набросков.»
3.Но главный ляпсус на первой странице сайта FMJD в обьявлении об этих материалах: «Short Minutes of the EB meeting in Salou (in 3 languages)».
Вот так – в материале читаем, что «Накануне встречи членов Руководящего комитета сердечно поприветствовало руководство Европейской Конфедерации шашек, устроив банкет в красивейшем и широко известном ресторане Таллинна Gloria Weinkeller».
Значит потом все быстро быстро перелетели с Эстонии в…Испанию.
Что путали/путают Ригу с Вильнюсом – как то привычно, но Таллинн с Салоу…No comments.
Algimantas Kačiuška |
|
|
| |
|
|
|
|
|
edvardbuzinskij |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Сен 04, 2008 - 07:23 AM
|
|
Зарегистрирован: Май 12, 2007
Сообщений: 1981
|
|
Так как Чемпионат Мира 2009 будет проходить по формуле Амстердама 2005,а Это 40человек по 10 в каждой и 3 попадают в финал(12 в финале)
,то отбор скорее будет таков;4 от Европы(это уже точно)- Валнерис,Бужинский,Вирный,Ватутин,Чемпион и вице-чемпион Шварцман,Георгиев....Наверно Африке дадут 4-5 мест,2-3Азии,3-4Америке,СТРАНАМ(а таких 10)которые платят МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЗНОС В ФМЖД(390евро в год),а страны платившие взнос 160евро наверно разыграют какой-то дополнительный турнир.... |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Fenix |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Сен 04, 2008 - 05:21 AM
|
|
Зарегистрирован: Сен 01, 2002
Сообщений: 3481
|
|
| Радует седьмой пункт. |
_________________
love is an answer
|
| |
|
|
|
|
|
navano4 |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Сен 03, 2008 - 10:00 PM
|
|
Зарегистрирован: Авг 02, 2004
Сообщений: 13
|
|
-Бразилия возобновила свою кандидатуру на проведение мирового чемпионата в 2009 году.
А где,когда и по какой системе будет проводиться к нему отбор? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
alemo |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Сен 03, 2008 - 08:40 PM
|
|
Зарегистрирован: Апр 04, 2003
Сообщений: 3772
|
|
Хочу уточнить, а точнее дополнить, одну маленькую, но важную деталь: турнир по чекерс в Пекине будет иметь не только "Олимпийский" статус, но одновременно является Турниром Претендентов по системе с жеребьёвкой 3-х полуходов. Победитель турнира, или участник занявший 2-е место, если я окажусь первым, получит право вызвать меня на матч за звание чемпиона мира.
Дерзайте и учтите, что призок в матче на первенство мира (в следующем году) будет никак не меньше $5,000, а скорее всего в полтора-два раза больше
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Алемо |
|
|
| |
|
|
|
|
|
edvardbuzinskij |
|
|
Тема сообщения: Короткое сообщение о встрече Р.К ФМЖД .23 августа.
Отправлено: Сен 03, 2008 - 07:26 PM
|
|
Зарегистрирован: Май 12, 2007
Сообщений: 1981
|
|
Короткое сообщение о встрече Руководящего Комитета ФМЖД .23 августа.
Присутствовали: Президент Владимир Птицын, Исполнительный Президент Гарри Оттен, Директоры турниров Генри Мако и Йохан Демасуре; Казначей Фриц Лютейн; Генеральный секретарь Франк Тир, от EDC: Президент EDC Янек Магги; от CAJD, африканской конфедерации помощник директоров турнира WMSG для африканских стран Фалл Ндонго; от секции 64 Лешек Петлицки с переводчиком и Александр Кандауров; от комитета по композиции Джап Бус;
В течение короткого времени присутствовала на встрече: Элеонора Бубби, отвечающая за международные отношения
В течение очень короткого времени присутствовал на встрече: Александр Шварцман, чемпион мира по международным шашкам.
0. Накануне встречи членов Руководящего комитета сердечно поприветствовало руководство Европейской Конфедерации шашек, устроив банкет в красивейшем и широко известном ресторане Таллинна Gloria Weinkeller
1. Всемирные Интеллектуальные Спортивные Игры (WMSG) в Пекине,
Многие федерации ответили положительно на приглашение принять участие в этих Играх, выразив желание послать одного или более игроков в Пекин в октябре 2008.
В списке желающих 356 игроков, зарегистрированных от 64 национальных федераций. Многие федерации, которые еще не являются членами ФМЖД, также примут участие в WMSG.
В турнирах по международным шашкам зарегистрированы 152 мужчины и 54 женщины, для шашек 64 - 59 мужчин и 37 женщин и в турнире по чекерсу ожидаются 54 участника.
Отправка подробных данных обо всех игроках в Китай для получения визовых приглашений была задержана из-за большого объема работы для FMJD и из-за того, что было немало федераций, которые затянули отправку необходимой информации в ФМЖД.
Программа для Игр:
- международные шашки (100) Мужчины и женщины: 3 -12 октября с 10 турами по швейцарской системе, сопровождаемыми 1/8 финалами, ¼ финалы, полуфиналы и финал 12 октября
- шашки 64 русские и бразильские: 12 - 17 октября с 7 турами по швейцарской системе, также сопровождаемыми 1/4 финалами, полуфиналами и финалами 17 октября
- чекерс 12-17 октября с 9 турами по швейцарской системе
- международные шашки (100) Мировой Чемпионат по быстрым шашкам: 13-17 октября.
- Церемония закрытия 18 октября
Исполнительный Вице-президент Гарри Оттен поблагодарил директоров турнира Генри Мако и Йохан Демасуре за невероятно большой объем работы, сделанного по подготовке WMSG, и также Александра Кандаурова и Lelio Marcos, которые работают на WMSG для секции 64 и Джона Reade за работу для секции чекерса, а также Johan Bastiaannet, выполняющего эту работу от бюро ФМЖД.
Госполин Фалл Ндонго, представлявший африканскую Конфедерацию, сообщил, что отправится во Францию после этой встречи, чтобы приложить усилия привлечь к участию к Играм максимально возможное число участников из Африки с помощью китайского посольства в Париже.
2. Календарь Международные шашки 2008 / 2009.:
- Российской Федерации направят запрос о возможности организовать матч в 2008 году за звание чемпиона мира между претендентом Георгиевым и чемпионом мира Шварцманом
- Бразилия возобновила свою кандидатуру для проведения мирового чемпионата в 2009 году
- Чемпионат мира среди юниоров 2008 будет перенесен из Minsk Mazowiecki в Nidzica в Польше.
- Чемпионаты мира среди юниоров и девушек 2010 будут проведены в Гааге (Голландия).
- Африканский чемпионат состоится 1-15 декабря в Гвинее.
- До сих пор нет заявок на проведение многих турниров в 2008 и 2009. ФМЖД пошлет письмо всем федерациям с просьбой приложить дополнительные усилия для организации этих турниров.
3. Чемпионат мира среди кадетов 2008 в Уфе: только один чемпион мира - Никаноров.
Руководящий комитет решил не утверждать решения, принятого в Уфе, присвоить звание чемпиона мира всем трем игрокам.
Решение Директора молодежных турниров Йохан Демасуре, чтобы засчитать результат дополнительного блица, сыгранного в Уфе, было утверждено Руководящим Комитетом. Это означает, что есть только один чемпион мира среди кадетов – Никаноров из России, второе местом - Roel Boomstra (Нидерланды), третье место – Айнур Шайбаков (Россия).
4. Секция 64, встреча в Калининграде
Руководящий комитет признал назначение Лешек Петлицки на пост нового президента Секции 64 на встрече секции в Калининграде, которая была необходима из-за новой ситуации в Секции после смерти Александра Лемана.
Как президент секции 64 г-н. Петлицки автоматически становится членом правления. Было принято решение, что в будущем такие важные решения для секции и для ФМЖД будут приниматься на Генеральной Ассамблее ФМЖД.
5. Действия национальных федераций
Многие федерации не сообщают в ФМЖД о проведении национальных чемпионатов, также многие федерации, проводящие национальные чемпионаты, не сообщают об их результатах в ФМЖД.
Исполнительный орган желает стимулировать национальные федерации, чтобы те проводили их собственные национальные чемпионаты и просит, чтобы национальные федерации сообщали о результатах своих национальных чемпионатов в ФМЖД, потому что это важно как для самих федераций, так и их игроков, а также и ФМЖД.
6. Финансы.
Не все затраты по проведению WMSG полностью ясны в этот момент, но ожидается, что большинство затрат на WMSG может быть покрыто вступительными взносами участников.
За год 2007 казначей и секция 64 представили их финансовые отчеты. В конце 2008 секция 64 организует встречу с финансовым комитетом ФМЖД, чтобы представить финансовый отчет за 2007 и 2008 годы.
7. Комитет композиторов CPI
Мировой чемпионат PWCP II по миниатюрам, который в настоящее время проводится, очень успешен: 355 композиций представлены для участия многими композиторами из 10 различных стран. Многие произведения имеют очень высокий уровень.
Задача Жюри этого соревнования очень сложная .
Президент комитета Композиторов CPI, Jaap Bus, закончит свою работу в этом комитете после текущего Мирового Чемпионата. Новые кандидаты в члены комитета будут подбираться Исполнительным органом.
8. Компьютерные программы для игры набросков.
Jaap Bus сделал сообщение о текущей ситуации. Существуют некоторые очень сильные компьютерные программы для игры в международные шашки. Исполнительный орган будет думать о возможностях использовать компьютерные программы для шашек, чтобы стимулировать интерес общественности к шашкам.
9. Мировые рекорды
Исполнительный орган утвердил Мировые рекорды одновременной игры вслепую, установленный Erno Prosman с 27 соперниками и счетом 38 очков и одновременной игры с часами, установленный Jeroen van den Akker с 30 соперниками и счетом в 45 набранных очков.
10. Встречи Руководящего Комитета.
У Исполнительного органа будет много неофициальных встреч в Пекине во время WMSG. На 22 ноября 2008 намечена небольшая встреча членов правления (6 участников) в Бельгии. На 2009 год встреча запланирована в Salou в мае во время международного турнира Salou. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Главная 
FAQ
Поиск
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Войти 
Под-Форум
Поиск по сайту