Тема сообщения:Отправлено: Май 13, 2012 - 07:43 AM
Зарегистрирован: Дек 18, 2007
Сообщений: 2528
Александр Пушкин
* * *
ПИР ВО ВРЕМЯ ЧУМЫ
Песня Мери
(Музыка Альфреда Шнитке)
Было время, процветала
В мире наша сторона;
В воскресение бывала
Церковь божия полна;
Наших деток в шумной школе
Раздавались голоса,
И сверкали в светлом поле
Серп и быстрая коса.
Ныне церковь опустела;
Школа глухо заперта;
Нива праздно перезрела;
Роща темная пуста;
И селенье, как жилище
Погорелое, стоит,—
Тихо всё. Одно кладбище
Не пустеет, не молчит.
Поминутно мертвых носят,
И стенания живых
Боязливо бога просят
Успокоить души их.
Поминутно места надо,
И могилы меж собой,
Как испуганное стадо,
Жмутся тесной чередой!
Если ранняя могила
Суждена моей весне —
Ты, кого я так любила,
Чья любовь отрада мне,—
Я молю: не приближайся
К телу Дженни ты своей,
Уст умерших не касайся,
Следуй издали за ней.
И потом оставь селенье!
Уходи куда-нибудь,
Где б ты мог души мученье
Усладить и отдохнуть.
И когда зараза минет,
Посети мой бедный прах;
А Эдмонда не покинет
Дженни даже в небесах!
saves
Тема сообщения: Р. Л. Стивенсон Отправлено: Май 12, 2012 - 04:44 PM
Зарегистрирован: Авг 29, 2006
Сообщений: 175
Откуда : SPb
ИНЫЕ
Иному пО-сердцу пить -
по пинте за ответ;
иному - мыслить, как жить,
иному - нет!
Пряный Голландский сыр,
терпкий виски ржаной -
иным составляют Мир,
но я - иной!
Иному по нраву По,
иному - Скотт как поэт,
иному - и Бичер-Стоу,
иному - нет!
Иной смеётся взахлёб,
иной - изойдёт слюной,
иным - на мякине чтоб,
но я - иной!
saves
Тема сообщения: Роберт ФРОСТ Отправлено: Май 12, 2012 - 04:13 PM
Зарегистрирован: Авг 29, 2006
Сообщений: 175
Откуда : SPb
***
Зелёный первозданный цвет
природным золотом согрет!
Новорождённая листва
цветёт лишь час, от силы два -
и лист как лист, подобный всем!
Так скорбью полнится Эдем,
так зорька с утра скоротечна...
на побережье рушились в надежде
содеять то, чего не знали прежде;
и тучи перекрыли небеса -
что космы, облепившие глаза.
Казалось мне - за пеленой белёсой
был берег рад прибрежному утёсу;
утёс был рад родству с Материком...
Казалось - ночь злых умыслов тайком
подкралась, даже и не ночь - Эпоха,
и кто-то непременно кончит плохо...
Ведь не прибой смутит наш дух и плоть,
коли - Да сгинет Свет! - велит Господь.
SB
Тема сообщения:Отправлено: Май 12, 2012 - 11:33 AM
Зарегистрирован: Дек 18, 2007
Сообщений: 2528
Александр Пушкин
* * *
«ВНОВЬ Я ПОСЕТИЛ ...»
...Вновь я посетил
Тот уголок земли, где я провел
Изгнанником два года незаметных.
Уж десять лет ушло с тех пор — и много
Переменилось в жизни для меня,
И сам, покорный общему закону,
Переменился я — но здесь опять
Минувшее меня объемлет живо,
И, кажется, вечор еще бродил
Я в этих рощах.
Вот опальный домик,
Где жил я с бедной нянею моей.
Уже старушки нет — уж за стеною
Не слышу я шагов ее тяжелых,
Ни кропотливого ее дозора.
Вот холм лесистый, над которым часто
Я сиживал недвижим — и глядел
На озеро, воспоминая с грустью
Иные берега, иные волны...
Меж нив златых и пажитей зеленых
Оно, синея, стелется широко;
Через его неведомые воды
Плывет рыбак и тянет за собой
Убогий невод. По брегам отлогим
Рассеяны деревни — там за ними
Скривилась мельница, насилу крылья
Ворочая при ветре...
На границе
Владений дедовских, на месте том,
Где в гору подымается дорога,
Изрытая дождями, три сосны
Стоят — одна поодаль, две другие
Друг к дружке близко, — здесь, когда их мимо
Я проезжал верхом при свете лунном,
Знакомым шумом шорох их вершин
Меня приветствовал. По той дороге
Теперь поехал я и пред собою
Увидел их опять. Они всё те же,
Все тот же их, знакомый уху шорох —
Но около корней их устарелых
(Где некогда все было пусто, голо)
Теперь младая роща разрослась,
Зеленая семья; кусты теснятся
Под сенью их как дети. А вдали
Стоит один угрюмый их товарищ,
Как старый холостяк, и вкруг него
По-прежнему все пусто.
Здравствуй, племя
Младое, незнакомое! не я
Увижу твой могучий поздний возраст,
Когда перерастешь моих знакомцев
И старую главу их заслонишь
От глаз прохожего. Но пусть мой внук
Услышит ваш приветный шум, когда,
С приятельской беседы возвращаясь,
Веселых и приятных мыслей полон,
Пройдет он мимо вас во мраке ночи
И обо мне вспомянет.
SB
Тема сообщения:Отправлено: Май 12, 2012 - 10:43 AM
Зарегистрирован: Дек 18, 2007
Сообщений: 2528
ТОНКАЯ РЯБИНА
(русская народная песня)
Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына.
А через дорогу,
За рекой широкой
Так же одиноко
Дуб стоит высокий.
Как бы мне, рябине,
К дубу перебраться.
Я б тогда не стала
Гнуться и качаться.
Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листами
День и ночь шепталась.
Но нельзя рябине
К дубу перебраться,
Знать, ей, сиротине,
Век одной качаться.
SB
Тема сообщения:Отправлено: Май 12, 2012 - 09:51 AM
Зарегистрирован: Дек 18, 2007
Сообщений: 2528
Robert Frost
* * *
Desert Places
Snow falling and night falling fast, oh, fast
In a field I looked into going past,
And the ground almost covered smooth in snow,
But a few weeds and stubble showing last.
The woods around it have it - it is theirs.
All animals are smothered in their lairs.
I am too absent-spirited to count;
The loneliness includes me unawares.
And lonely as it is, that loneliness
Will be more lonely ere it will be less -
A blanker whiteness of benighted snow
With no expression, nothing to express.
They cannot scare me with their empty spaces
Between stars - on stars where no human race is.
I have it in me so much nearer home
To scare myself with my own desert places.
ПЕРЕВОДЫ:
Роберт Фрост
* * *
ПУСТЫРИ
Снег летит, ночь летит - всё быстрей! - на меня,
на поляны окрест, взор отнюдь не маня,
белизною сквозной белый свет застилая,
лишь кой-где мельтешат сорняки да стерня.
Лес под снегом - ему хорошо, видит Бог,
тварь лесная - по норам, где сучья да мох...
Неприкаянных души в ночи выявляет
одиночество - и застигает врасплох!
Нет чтоб на спад пойти, ан снова и опять
берёт за душу, подступает вдругорядь -
и всю-то жуть полуночного снега,
столь пристальную - слов нет описать.
Вот почему стенанья ваши бесполезны -
чреваты чем космические бездны! -
людского духу нет... А как же пустыри?
Под самым носом - будьте так любезны!
Тема сообщения: Роберт ФРОСТ Отправлено: Май 11, 2012 - 07:43 PM
Зарегистрирован: Авг 29, 2006
Сообщений: 175
Откуда : SPb
ПУСТЫРИ
Снег летит, ночь летит - всё быстрей! - на меня,
на поляны окрест, взор отнюдь не маня,
белизною сквозной белый свет застилая,
лишь кой-где мельтешат сорняки да стерня.
Лес под снегом - ему хорошо, видит Бог,
тварь лесная - по норам, где сучья да мох...
Неприкаянных души в ночи выявляет
одиночество - и застигает врасплох!
Нет чтоб на спад пойти, ан снова и опять
берёт за душу, подступает вдругорядь -
и всю-то жуть полуночного снега,
столь пристальную - слов нет описать.
Вот почему стенанья ваши бесполезны -
чреваты чем космические бездны! -
людского духу нет... А как же пустыри?
Под самым носом - будьте так любезны!
saves
Тема сообщения: Александр МЕЖИРОВ Отправлено: Май 10, 2012 - 07:32 AM
Зарегистрирован: Авг 29, 2006
Сообщений: 175
Откуда : SPb
***
Что мне делать в "Стреле",
отошедшем от города поезде?
Я бродил по земле,
как герой из удавшейся повести.
Рельсы воинских лет
день и ночь под бомбёжкой гудели,
мой транзитный билет
затерялся в четвёртом отделе.
Там, где ладожским льдом
холод намертво вымостил трассу,
поезд стал - а потом
нас в колонну построили сразу.
И блокадная мгла
сразу полк засосала по пояс...
Мчится, мчится "Стрела",
отошедший от города поезд...
Что мне делать в "Стреле"?
Не надумаю, честное слово...
Я качался в седле -
в эскадронах Комкора Белова.
Много сбитых подков
наши кони теряли в те годы -
чтоб во веки веков
были счастливы все пешеходы.
Воет ветер во мгле,
под ступенями
тамбура гулкого...
Что мне делать в "Стреле",
в десяти километрах от Пулкова?!
saves
Тема сообщения: Анатолий ЖИГУЛИН Отправлено: Май 10, 2012 - 06:49 AM
Зарегистрирован: Авг 29, 2006
Сообщений: 175
Откуда : SPb
УТИНЫЕ ДВОРИКИ
Утиные Дворики — это деревня.
Одиннадцать мокрых соломенных крыш.
Утиные Дворики — это деревья,
Полынная горечь и желтый камыш.
Холодный сентябрь сорок пятого года.
Победа гремит по великой Руси.
Намокла ботва на пустых огородах.
Увяз «студебекер» в тяжелой грязи.
Утиные Дворики...
Именем странным
Навек очарована тихая весь.
Утиные дворики...
Там, за курганом,
Еще и Гусиные, кажется, есть.
Малыш хворостиной играет у хаты.
Утиные Дворики...
Вдовья беда...
Всё мимо
И мимо проходят солдаты.
Сюда не вернется никто никогда...
Корявые вербы качают руками.
Шуршит под копной одинокая мышь,
И медленно тают в белЁсом тумане
Одиннадцать мокрых
Соломенных крыш.
SB
Тема сообщения:Отправлено: Май 10, 2012 - 06:25 AM
Зарегистрирован: Дек 18, 2007
Сообщений: 2528
ПЕСНИ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
(в исполнении Людмилы Гурченко)
Последний раз редактировалось SB в Май 10, 2012 - 07:57 AM; всего редактировалось 3 раза
SB
Тема сообщения:Отправлено: Май 08, 2012 - 06:22 PM
Зарегистрирован: Дек 18, 2007
Сообщений: 2528
"Английским и немецким владел свободно". Так написано в статье. Это - большое преувеличение. Мог объясняться - да. Сергей Горбачёв, знакомый Исера Купермана (Россия, Москва).
SB
Тема сообщения:Отправлено: Май 08, 2012 - 06:14 PM
Зарегистрирован: Дек 18, 2007
Сообщений: 2528
Лев Ошанин
* * *
«Эх, дороги…» («Дороги»)
(музыка Анатолия Новикова)
Эх, дороги, пыль да туман...
Холода, тревоги да степной бурьян.
Знать не можешь доли своей -
Может, крылья сложишь посреди степей.
Вьется пыль под сапогами, степями, полями,
А кругом бушует пламя да пули свистят.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги да степной бурьян.
Выстрел грянет, ворон кружит.
Твой дружок в бурьяне не живой лежит.
А дорога дольше мчится, пылится, клубится,
А кругом земля дымится - чужая земля.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги да степной бурьян.
Край сосновый, солнце встает.
У крыльца родного мать сыночка ждет.
И бескрайними путями, степями, полями,
Все глядят во след за нами родные глаза.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги да степной бурьян.
Снег ли, ветер. Вспомним, друзья,
Нам дороги эти позабыть нельзя.
Зарегистрирован: Авг 29, 2006
Сообщений: 175
Откуда : SPb
Ким РЫЖОВ (на музыку А. Колкера)
Туман, туман,
слепая пелена.
И всего в двух шагах
за туманами война.
И гремят бои без нас,
но за нами нет вины -
Мы к земле прикованы туманом,
Воздушные рабочие войны.
Туман, туман,
на прошлом, на былом.
Далеко-далеко
за туманами наш дом
И в землянке фронтовой
нам про детство снятся сны.
Видно, все мы рано повзрослели,
Воздушные рабочие войны.
Туман, туман
окутал землю вновь.
Далеко, далеко
за туманами любовь.
Долго нас невестам ждать
с чужедальней стороны:
Мы не все вернемся из полета,
Воздушные рабочие войны.
saves
Тема сообщения: ЭХ, ДОРОГИ Отправлено: Май 08, 2012 - 05:10 PM
Зарегистрирован: Авг 29, 2006
Сообщений: 175
Откуда : SPb
Лев ОШАНИН
Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Знать не можешь
Доли своей:
Может, крылья сложишь
Посреди степей.
Вьется пыль под сапогами -
степями, полями,-
А кругом бушует пламя
Да пули свистят.
Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Выстрел грянет,
Ворон кружит,
Твой дружок в бурьяне
Неживой лежит.
А дорога дальше мчится,
пылится,
клубится
А кругом земля дымится -
Чужая земля!
Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Край сосновый.
Солнце встает.
У крыльца родного
Мать сыночка ждет.
И бескрайними путями
степями,
полями -
Все глядят вослед за нами
Родные глаза.
Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Снег ли, ветер
Вспомним, друзья.
...Нам дороги эти
Позабыть нельзя.
1945
SB
Тема сообщения:Отправлено: Май 08, 2012 - 03:17 PM
Зарегистрирован: Дек 18, 2007
Сообщений: 2528
Владимир Харитонов
* * *
ДЕНЬ ПОБЕДЫ
(музыка Давида Тухманова)
День Победы, как он был от нас далек,
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты, обгорелые, в пыли, —
Этот день мы приближали как могли.
Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели —
Этот день мы приближали как могли.
Припев:
Здравствуй, мама, возвратились мы не все…
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы прошагали, полземли, —
Этот день мы приближали как могли.
Главная 
FAQ
Поиск
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Войти 
Под-Форум
Maximize
Поиск по сайту